基本介紹

《假黃金》（イミテイション·ゴールド）是日本著名歌手山口百惠1977年7月1日發(fā)行的第18張單曲，由阿木燿子作詞,，宇崎竜童作曲,，萩田光雄編曲。該歌曲是山口百惠代表作之一,。1977年12月31日,，山口百惠第4次出場(chǎng)日本NHK紅白歌會(huì)，演唱イミテイション·ゴールド（假黃金）,。

中國(guó)香港著名歌手徐小鳳曾將此歌曲翻唱為粵語(yǔ)版本《真金哪怕火》,。

內(nèi)容介紹

イミテイション·ゴールド（假黃金）,，日本著名歌手山口百惠1977年7月1日發(fā)行的第18張單曲，由阿木燿子作詞,，宇崎竜童作曲,，萩田光雄編曲。該歌曲是山口百惠代表作之一,。1977年12月31日,，山口百惠第4次出場(chǎng)日本NHK紅白歌會(huì)，演唱イミテイション·ゴールド（假黃金）,。

中國(guó)香港著名歌手徐小鳳曾將此歌曲翻唱為粵語(yǔ)版本《真金哪怕火》,。

歌曲歌詞

日語(yǔ)歌詞

イミテイション·ゴールド

作詞：阿木燿子

作曲：宇崎竜童

編曲：萩田光雄

歌：山口百惠

シャワーのあとの　髪のしずくを

乾いたタオルで　拭きとりながら

彼が窓辺で話しかけるわ

流れる云さえ　季節(jié)の色だと

私は軽い目まいを感じ

マニキュアの指　かざしてみるの

ア?ア?ア　イミテイション?ゴールド

ア?ア?ア　焼けた素肌が

ア?ア?ア　イミテイション?ゴールド

若いと思う　今年の人よ

……

中文翻譯

イミテイション·ゴールド

作詞：阿木燿子

作曲：宇崎竜童

編曲：萩田光雄

歌：山口百惠

淋浴過(guò)后頭發(fā)上的水滴

用干燥的毛巾擦拭著

他在窗邊對(duì)我說(shuō)

流動(dòng)的白云也是季節(jié)的顏色

我感到輕微的暈眩

用做了美甲的手指扶了扶額頭

……

羅馬音歌詞

イミテイション·ゴールド

作詞：阿木燿子

作曲：宇崎竜童

編曲：萩田光雄

歌：山口百惠

hawaーno nochino kami noshizukuwo

kawai ta taoru de fuki tori nagara

kare ga madobe de hanashi kakeruwa

nagare ru kumo sae kisetsu no shoku dato

watashi ha karui memaiwo kanji

……

其他信息

歌手簡(jiǎn)介

山口百惠，1959年1月17日生于日本東京都澀谷區(qū)惠比壽,，日本影視演員,、歌手。