內容簡介

隱身陜西扶風延綏鎮(zhèn)總兵李可秀家為西賓的武當派名宿陸菲青，隨主人新遷浙江水陸提督前往江南的途中,，遇上參加“千里接龍頭”儀式卻被朝廷鷹爪困在三道溝客棧的紅花會四當家文泰來與其妻駱冰,，便出手相救，將他們薦至西北武林英雄鐵膽周仲英處避難,。適逢周仲英外出,，以陸菲青之師弟、武當派高手,、賣身清廷的火手判官張召重為首的朝廷鷹爪尾隨前來,，周仲英之幼子不慎透露出文泰來等人藏身之處，激戰(zhàn)之余,，文泰來被捕,，駱冰與紅花會坐十四把交椅的余魚同逃出。周仲英外出歸來,，惱怒異常,，失手打死自己的幼子。紅花會眾英雄趕來鐵膽莊,，因誤以為文泰來被出賣,，雙方交手，混戰(zhàn)一場,。紅花會新任總舵主陳家洛趕來以百花錯拳勝周仲英,，后得知周仲英之子只有十歲，才知錯怪對方,，握手言和,。為救文泰來，眾英雄堵截鏢行車隊與為搶回圣物《可蘭經》的回族人相遇,，陳家洛出手相救,，與人稱翠羽黃衫的族長之女霍青桐彼此欽佩，情愫互生,。

李可秀之女徒李沅芷扮男裝前來助戰(zhàn),，與霍青桐歡笑戲鬧，陳家洛遂生懷疑之心?；羟嗤┲惣衣宀粷M之因,，告辭而歸，臨行前將自己珍藏的一把短劍贈送給陳家洛,，并言其中隱藏著一個大秘密,。此時文泰來己被張召重押走。紅花會眾人追至黃河邊相救,，卻值清鐵甲軍路過此地,，紅花會眾人被沖散。紅花會七當家武諸葛徐天宏與周仲英之女周綺一直斗口,，卻危難之時遇在一處,，互相照顧，彼此產生好感,，在途中又救出被鏢行捉住的周綺之母,，于周仲英、陳家洛的主持下,，訂下終身,。

在開封，為救因黃河決口而受災的難民,，徐天宏設計與眾英雄一同搶了清朝大軍的糧餉,，發(fā)給百姓。余魚同與眾人失散以后,，與李沅芷一同探得文泰來已被押往杭州,，便設法留下記號，紅花會眾英雄遂直奔杭州,。陳家洛游西湖之時,，與一自稱東方耳的人相識，和趙半山夜探巡撫衙時,，卻見乾隆皇帝駕臨,，即是自稱東方耳之人。陳家洛大驚,，被乾隆的貼身侍衛(wèi)發(fā)現(xiàn),，陳家洛遂請東方耳與其共游西湖。西子湖上雙方聽曲談心,，頗為愜意,；后雙方比武，御前侍衛(wèi)龍駿暗器輸于紅花會三當家千手如來趙半山,，褚圓,、白振為紅花會二當家無塵道長的劍術擊敗,，乾隆惱羞成怒，叫來大軍,，豈料杭州是紅花會的根據地，人數眾多,，連軍營中許多人都是紅花會成員,，乾隆只好悻悻而歸。陳家洛得空回老家祭掃父母之墳,，卻意外遇見在這里偷偷掃墓的乾隆,，深感不解。乾隆以陳家功大,，自己感恩作解釋,，并請陳家洛不要將此事泄露，陳慨然應允,。乾隆再三請陳家洛放棄江湖生涯,，入朝為官，陳斷然拒絕,，雙方約定互不傷害,。

陳家洛趕回杭州，眾人強攻提督府,，在一蒙面人的指引下找到關押文泰來的暗室,，但張召重設置種種機關，此次行動又告失敗,。鎮(zhèn)遠鏢局總鏢頭威震河朔王維揚押送回部求和送來的玉瓶至杭州,，被徐天宏設計獲得，并以此和上次進攻提督府捉來的李可秀小妾作為條件,，讓陳家洛與文泰來相見,，李可秀被迫答應。陳家洛與文泰來見,，從文泰來處得知乾隆是自己的親哥哥,，物證在自己的師父天池怪俠那里之時，張召重返回,，二人出其不意,，點中穴位，將其擊倒,，文泰來遂假扮張召重而出,，被李可秀識破，陳家洛只好獨身而返,。徐天宏設“卞莊刺虎”之計,，讓王維揚與張召重比武,，張召重因前一天受挫于陳家洛、文泰來二人,，比武失手,，敗后用計重傷王維揚，欲將之活埋,。陳家洛率眾豪杰趕至,，將其活捉，此時陸菲青與其師兄,、武當派掌門人馬真趕來,，馬真向眾人求情，并保證不容張召重再為非作歹,，將其帶走,。

強敵一去，眾人再攻提督府,，李可秀及御前侍衛(wèi)欲用炸藥將眾人一網打盡,，藏身于李府中的金笛秀才余魚同奮不顧身，以身體阻住火藥線,，救出文泰來及眾人,，自己卻被燒傷，面目皆壞,。陳家洛等一不做二不休,，又借“花船點狀元”之機，設計使名妓玉如意將乾隆引至家中捉住,，囚在六和塔中,，軟硬兼施，情威并用,，與乾隆一同訂下驅清復明的大計,。只有趕來刺殺乾隆的天山雙鷹夫妻二人決不相信皇帝，不參加盟誓,。紅花會眾人來至天目山,，看望養(yǎng)傷的文泰來、余魚同,，并為徐天宏,、周綺舉行婚禮。李沅芷幾次與余魚同交往,，對他一往情深,，豈料余魚同暗戀駱冰，對她毫不理睬,。李沅芷追至天目山,，誤至徐,、周洞房，眾人虛驚一場,。為反清復明,，眾人四散聯(lián)絡人手。余魚同為避李沅芷坐船獨行,，遇上關東三魔及仇人言伯乾等,，幾次遇險，仗機警逃出,，虧得李沅芷假扮他引開眾人，才得脫險,。他為情所苦,，自覺對不住結義兄弟文泰來，又負李沅芷一片癡情,，遂于寶相寺出家為僧,。

三魔與言伯乾又來尋仇，認出余魚同,，正待出手,，文泰來趕至，大顯身手,，擊斃言伯乾等數人,，但余魚同心意已決，不辭而別,。陳家洛為給回部送信,，單騎匹馬趕往西疆，途中遇見人稱香香公主的霍青桐之妹,，為其美麗所吸引,，香香公主也愛上了陳家洛。二人趕至回部,，適逢清征西大將軍丁兆惠派使來下戰(zhàn)書,，陳家洛力折使者，為回人爭光,；香香公主自告奮勇,，前往清軍中下戰(zhàn)書。陳家洛與香香公主在清軍中遇見張召重,，幾乎被擒,，而后又被當作誘餌，困于沙漠之中,，虧文泰來等人趕到,，方抵住張召重的進攻,。霍青桐識破清軍陰謀,，欲以其人之道還治其人之身,，卻被父兄和部下所疑，忍辱負重,，調兵遣將,，終于大敗清軍。

勝后她帶病出走,，途遇關東三魔,，幾遭污辱，得師父天山雙鷹趕到救出,。陳家洛此時方知李沅芷女扮男裝,，后悔自己辜負了霍青桐的一片芳心，與香香公主一同追趕,，途中先后遇見狼群和張召重,、關東三魔、霍青桐,，眾人為抗惡狼暫時聯(lián)手,。陳家洛用霍青桐贈送他的短劍殺狼時，碰巧解開了其中的秘密,，遂和霍青桐,、香香公主逃出狼群，躲入一古洞中,，并在里面根據《莊子》練習一套奇高的武功,。

天池怪俠袁士霄為消滅群狼，設置一土城,，用牛,、馬等將狼群引入城中。陳家洛用新學武功打敗張召重,，將其投入狼群之中,。其間余魚同得知師父馬真被張召重所害，脫下袈裟誓為師父報仇,，李沅芷借其報仇心切,，設計陸菲青從中撮合，二人終于訂下終身,。陳家洛從師父處取得有關乾隆身世的秘證,，又南下福建少林寺，欲了解義父被逐出少林的原因,，經過五場比試,，憑借武功與機智,，弄清了全部事實真相。

周綺身孕在身,，留在福建生產,；陳家洛和其他英雄趕往京城,。此時回部全軍覆沒,，香香公主被擒，乾隆欲據為己有,，香香公主寧死不從。陳家洛與乾隆相見,，以國家利益為重，答應幫助勸說香香公主,；香香公主含淚答應了陳家洛,，后發(fā)現(xiàn)乾隆并不真想反清復明，遂自殺以示陳家洛,。陳家洛傷心之余,，抱著最后一線希望進入皇宮，險被毒死,。眾英雄大開殺戒,，天山雙鷹與紅花會十當家章進身亡，最后捉住乾隆,。

霍青桐正欲殺之為父,、兄、妹及族人報仇時，安徽巡撫方有德突然懷抱嬰兒出現(xiàn),。原來他與侍衛(wèi)火燒福建少林寺?lián)尩弥芫_之子來京向乾隆報功。他以嬰兒性命相威脅，眾人不忍見嬰兒死于非命,，遂放棄殺乾隆之念,，活捉乾隆之私生子?？蛋渤鰧m，迫使乾隆不與紅花會為難,。眾人趕至香香公主之墳,，打開后只見一灘碧血,，香香公主的尸體已化作一縷香魂，陳家洛揮毫題上“香?！倍?，并作銘“浩浩愁,，茫茫劫,，短歌終，明月缺。郁郁佳城,，中有碧血。碧亦有時盡,，血亦有時滅,，一縷香魂無斷絕,！是耶非耶？化為蝴蝶,。”而后凄然而去，與紅花會眾英雄前往西疆棲身。

人物形象

綜述

阿凡提、安健剛、白振、包老頭、包銀鳳,、寶相寺住持,、貝人龍、曹能,、曹司朋,、常伯志、常赫志,、陳家洛,、陳正德、成璜,、遲玄,、褚圓、大癡,、大癲,、大苦,、戴永明,、德鄂,、德昭、范中恩,、方有德,、福康安,、富德,、顧金標、關明梅,、廣祿,、哈合臺、韓春霖,、韓文沖,、弘曉、弘瞻,、弘晝,、和爾大、和珅,、呼音克,、忽倫大虎、忽倫二虎,、忽倫三虎,、忽倫四虎、霍阿伊,、霍青桐,、馮輝、紀曉嵐,、蔣士銓,、蔣四根、蔣天壽,、焦文期,、凱別興、李夫人,、李可秀,、李沅芷、厲鶚,、龍駿,、陸菲青、羅信,、駱冰,、馬大挺,、馬敬俠、馬善均,、馬真,、梅良鳴、孟健雄,、木卓倫,、彭三春、平旺先,、錢正倫,、乾隆、晴畫,、瑞大林,、瑞芳、上官毅山,、沈德潛,、石雙英、宋善朋,、宋天保,、孫大善人、孫克通,、孫老三,、太后、覃天丞,、唐六,、滕一雷、天虹,、天鏡,、童兆和、萬慶瀾,、汪浩天,、王道、王維揚,、衛(wèi)春華,、文泰來、無塵,、吳國棟,、武銘夫、香香公主、心硯,、徐天宏,、言伯乾、閻世魁,、閻世章、衍璜、楊成協(xié)、尹章垓,、余魚同,、玉如意、元悲,、元傷、元痛、袁枚,、袁士霄、允蛋,、允祿,、曾圖南、張安官,、張召重,、章進、兆惠,、趙半山,、趙翼、鄭板橋,、周阿三,、周大奶奶、周綺,、周英杰,、周仲英、朱祖蔭,。

主角形象

主要男子

陳家洛,，出身書香門第，又從小跟著高人習武,，文武雙全,，才貌俱佳，無疑在客觀條件上,，可稱得上典型的白馬王子,。陳家洛的民族主義意識極強，他的所謂雄心壯志,、偉大抱負,，就是要奪取滿人江山,，他的一生似乎都是圍繞此事而運轉的。為了完成這個使命,，他“犧牲小我,，完成大我”的思想極其濃厚，認為男子漢大丈夫,，當以家國為重,。為了完成所謂的“大業(yè)”，他甚至將自己鐘愛的香香公主送去討好乾隆,，這類的“壯舉”實在令人不敢恭維,。

主要女子

香香公主：金庸筆下最美的女子。她“明艷絕倫,，秀美之極,，如明珠，似美玉,，明艷不可逼視”,，傾國傾城。本名喀絲麗,，回疆公主,，因身有異香而得名。香香不光美麗,，而且她單純可愛,，天真爛漫，毫無心機,，溫柔可人,，純潔無瑕，勇敢善良,，堅貞高尚,。與紅花會總舵主陳家洛一見鐘情，在毫不知情的情況下愛上了姐姐霍青桐愛的男子,。后陳家洛為光復明朝將其獻給了乾隆,，最后為救陳家洛而自殺。出場年齡18歲,。

霍青桐：香香公主的姐姐,，回疆女子，她美艷絕倫,，姣美無雙,。一襲黃衣，頭上戴一只翠綠羽毛，故被人們稱為“翠羽黃衫”,。她武功高強,，英勇善戰(zhàn)，帶領族人們共同抵抗清兵,，美麗中帶著幾分英氣,，可謂是智計過人。她冰雪聰明,，善解人意,，性格豪爽，勇敢堅強,，胸襟廣闊，并把保衛(wèi)族人的重任扛在了自己的肩上,，氣概非一般女子可比,。出場年齡十九歲。

李沅芷：姓名出自“沅有芷兮澧有蘭”,，提督李可秀之女,，武當俠客“綿里針”陸菲青之徒。她容顏嬌俏,，機靈頑皮,，天真率直，狡黠可愛,。對自己的師哥,，紅花會十四當家余魚同癡心苦戀，不遠萬里,，千山萬水相追隨,。最終與其結為連理。出場年齡14歲,，后期19歲,。

周綺：鐵膽莊的莊主周仲英之女，外號“俏李逵”,，行事大大咧咧,，心直口快，天真直爽,，心無城府,，心地純良，嬌憨可愛,，與紅花會七當家 “武諸葛”徐天宏不是怨家不聚頭,，在經歷數場危難后，終于走到了一起。

駱冰：外號“鴛鴦刀”,，紅花會十一當家,，同時也是四當家奔雷手文泰來之妻，神偷駱元通之女,，也是神偷,。除了使一長一短的一對刀外，還擅長放飛刀,。金庸說她“纖手執(zhí)白刃,，如持鮮花枝”。

作品后記

《書劍恩仇錄》是我所寫的第一部小說,。從一九五五年到現(xiàn)在,，整整五十七年了。

我是浙江海寧人,。乾隆皇帝的傳說,，從小就在故鄉(xiāng)聽到了的。小時候做童子軍,，曾在海寧乾隆皇帝所造的石塘邊露營,，半夜里瞧著滾滾怒潮洶涌而來。因此第一部小說寫了我印象最深刻的故事,，那是很自然的,。但陳家洛這人物是我的杜撰。香香公主也不是傳說中或歷史上的香妃,。香香公主比香妃美得多了,。

海寧在清朝時屬杭州府，是個海濱小縣,，只以海潮出名,。宋代有女詞人朱淑真。近代的著名人物有王國維,、蔣百里,、徐志摩等。他們的性格中都有一些憂郁色調和悲劇意味,，也都帶著幾分不合時宜的執(zhí)拗,。陳家洛身上，或許也有一點這幾個人的影子,。但海寧不大出武人,，即使是軍事學家蔣百里，也只會講武,，不大會動武,。歷史上海寧出名的武人,，是唐時與張巡共守雎陽的許遠。

歷史學家孟森作過考據,，認為乾隆是海寧陳家后人的傳說靠不住,，香妃為皇太后害死的傳說也是假的。歷史學家當然不喜歡傳說,，但寫小說的人喜歡,。

他主要的理由是“與正史不合”。再者,，對皇室不利的任何傳說,，決計不會寫入“正史”。

乾隆修建海寧海塘,，全力以赴,，直到大功告成，這件事有厚惠于民,。我在書中將他寫得過分不堪,，有時覺得有些抱歉。他的詩作得不好,，本來也沒多大相干,，只是我小時候在海寧,、杭州,，到處見到他御制詩的石刻，實在很有反感,，在博物院中參閱名畫,，仍然到處見到他的題字，不諷刺他一番,，悶氣難伸,。

除了小學時寫過描紅格子之外，我從來沒練過字,，封面上所寫的書名和簽名,，不值書法家一哂。對詩詞也是一竅不通,，直到修改本書,，才翻閱王力先生的《漢語詩律學》一書而初學平平仄仄。擬乾隆的詩也就罷了,，擬陳家洛與余魚同的詩就幼稚得很,。陳家洛在初作中本是解元，但想解元的詩不可能如此拙劣,，因此修訂時削足適履,，革去了他的解元頭銜,。余魚同雖只秀才，他的詩也不該是這樣的初學程度,。不過他外號“金笛秀才”,，他的功名，就略加通融,，不予革除了,。本書的回目也做得不好。本書初版中的回月,、平仄完全不葉,。

本書最初在報上連載，后來出版單行本,，修改校訂后重印,，幾乎每一句都曾改過。第三版又再作修改,。內地,、港臺、海外讀者大量給作者來信,，或撰文著書評論,，指正錯字或提意見，熱誠可感,。

《書劍恩仇錄》是我平生所寫的第一部長篇小說,，既欠經驗，又乏修養(yǎng),，行文與情節(jié)中模仿前人之作頗多,，將這些模仿性的段落都刪除或改寫了，但初作與幼稚的痕跡仍不可免,，至少,，那是獨立的創(chuàng)作。

本書第三版修改時,，曾覓得伊斯蘭教《可蘭經》全文,，努力虔誠拜讀，希望本書所述,，不違伊斯蘭教教義,，蓋作者對普世宗教，均懷尊崇虔誠之意,。唯各宗教教義深奧,，淺學者不易入門也。

《金庸作品集》每一冊中都附印彩色插圖(大陸版本未收),，希望讓讀者們(尤其是身在外國的讀者)多接觸一些中國的文物和藝術作品,。如果覺得小說本身太無聊,，那就看看圖片吧。書后那枚“金庸作品集”的印章是香港金石家易越石先生所作,。本書之出版,，好友沈寶新兄、王榮文兄,、同事陳華生先生,、許孝棟先生、吳玉芬女士,、徐岱先生,、李佳穎小姐、鄭祥琳小姐,、蔣放年先生等各位賜助甚多,，謹志感謝之意。嚴家炎,、馮其庸,、陳墨三位先生多賜教言，大都已嘉納而收入改正版中,，極感,。

一九七五年五月初版

二O O二年七月三版

作者簡介

金庸是新派武俠小說最杰出的代表作家，香港著名的政論家,、企業(yè)家,、報人。被譽為“絕代宗師”和“泰山北斗”,。香江第一才子（指才華）,、香港第一健行（指社評）,、世界第一俠筆（指武俠）,。在香港與黃沾、蔡瀾,、倪匡并稱“香港四大才子”,。金迷們尊稱其為“金大俠”或“查大俠”。他的多篇小說被選入課本,。金庸一支筆寫武俠,，一支筆縱論時局，享譽香江,；少年游俠,，中年游藝，老年游仙,；為文可以風行一世,，為商可以富比陶朱,，為政可以參國論要。金庸一生的傳奇,，可謂多姿多彩之至,。佛學對金庸的影響很大，在他的文學作品中處處可見金庸中庸平和的風格,。

金庸博學多才,。就武俠小說方面，金庸閱歷豐富,，知識淵博,，文思敏捷，眼光獨到,。他繼承古典武俠小說之精華,，開創(chuàng)了形式獨特、情節(jié)曲折,、描寫細膩且深具人性和豪情俠義的新派武俠小說先河,。凡歷史均有篡改，在政治,、古代哲學,、宗教、文學,、藝術,、電影等都有研究，作品中琴棋書畫,、詩詞典章,、天文歷算、陰陽五行,、奇門遁甲,、儒道佛學均有涉獵。被譽為“綜藝俠情派”,。從20世紀50年代末至70年代初,，金庸共寫武俠小說15部，取其中14部作品名稱的字首,，可概括為“飛雪連天射白鹿,，笑書神俠倚碧鴛”，外加一部《越女劍》,。