劇情簡介

林尚沃（李在龍飾）自小在父親嚴(yán)厲教導(dǎo)下,，就學(xué)習(xí)中文，一心想完成父親的心愿,，成為朝鮮“第一譯官”,。隨著尚沃的長大，他的父親開始覺得在當(dāng)時腐敗的考試制度下,，想成為譯官的心愿可能永遠(yuǎn)無法達(dá)成,。于是，放下了文人清高的自尊心,，向已成為義州首富的江商商人洪得柱（樸仁煥飾）借取金錢,，帶著尚沃下海了。

幾經(jīng)曲折,，尚沃的人生有了很大的轉(zhuǎn)變,，苦苦思量后，尚沃立志加入危如累卵的江商,，成為江商屬下店鋪的低賤雜工,。江灣商都房洪得柱，原來也因多次考取譯官不成而轉(zhuǎn)作商人,，但是,，他是一個以"賺取人心比賺取金錢更重要"為宗旨的商人,，他對尚沃以后的經(jīng)商之道—“商道即人道”打下了很好的根基。

俗話說,，得民心者得天下,，林尚沃雖然不是皇帝，但他的一生,，以"視財物如水一樣平常,，做人如秤一樣公正剛直"的座右銘，義無反顧地幫助他人,，不管對方是官婢還是仇人,，是同行還是貧民，是山賊還是造反的亂黨,。因為如此,，林尚沃至今仍受朝鮮萬民敬仰，他的事跡被載入史冊,，流芳百世,。

演職員表

演員表

李在龍 飾 林尚沃

配音  陳廷軒

金賢珠 飾 樸妙玉

簡介  該角色又被譯為樸多寧

配音  鄭麗麗

李順才 飾 樸酬未

簡介  該角色又被譯為樸周命

配音  源家祥

鄭寶石 飾 鄭之收

簡介  該角色又被譯為鄭治壽

配音  雷霆

樸仁煥 飾 洪德銖

簡介  該角色又被譯為洪德柱

配音  譚炳文

洪恩希 飾 洪美琴

簡介  角色名又被譯為洪美今

配音  林元春

金幽美 飾 尹彩妍

簡介  角色名又被譯為尹采淵

樸贊煥 飾 洪大守

羅文姬 飾 韓氏

簡介  林尚沃的母親，個性堅忍豁達(dá)

金慈玉 飾 徐氏

簡介  洪美今的母親,，洪得柱的妻子,，個性愛好浮華

李輝道 飾 許三甫

簡介  灣商銅器店店主，個性散漫但對洪得柱相當(dāng)忠誠,，與裴順卓稱兄道弟

孟相勛 飾 黃大虎

簡介  松商行首,，個性溫和寬厚，常與樸多寧一起行動

崔蘭 飾 于郁蘭

金泳健 飾 吉天九

簡介  雜技團團主,，與林尚沃一家相處融洽

金世俊 飾 李福太

簡介  雜技團的一員,，常常耍小聰明鬧笑話，相當(dāng)尊敬林尚沃

李雅賢 飾 秦草禮

簡介  雜技團的一員,，為人刀子口豆腐心,，與李福太彼此傾心

韓熙 飾 張美鈴

簡介  林尚沃在燕京碰到的清國妓女，林尚沃為其贖身

樸世俊 飾 六孫

閔祥基 飾 周炫

張石柱 飾 金斗冠

簡介  灣商大行首,，個性認(rèn)真負(fù)責(zé),，對洪得柱相當(dāng)忠誠

職員表

原著 崔仁浩

導(dǎo)演 李秉勛

編劇 崔完圭

角色介紹

林尚沃

演員 李在龍

從小就聰穎過人，有著靈活的生意頭腦,，為人溫厚,，情義并重，為了繼承父親做譯官的志向,，勤學(xué)好聞,，刻苦自勵，從不輕易放棄希望與堅持,。但在幾番出生入死的際遇後,，憑著剛強的意志與智慧,，他轉(zhuǎn)戰(zhàn)商場，異軍突起,，終成為朝鮮的大富豪,。

樸多寧

演員 金賢珠

朝鮮時代的新女性，聰慧冷艷又有出色的理財能力,；剛?cè)岵慕?jīng)商手腕，讓她在商場上贏得美譽,。對林尚沃,，她有著一份惜才之心，也有著深深的情意,，而執(zhí)著沉穩(wěn)她,，總是理智主導(dǎo)情感，將深情放在心中,。

樸周命

演員 李順才

投考多次譯官沒有入榜,，轉(zhuǎn)做生意，成為義州的首富,，他的賺錢哲學(xué)是,，絕不把錢花到不該花的地方，是一個非常精明小心的生意人,。

鄭治壽

演員 鄭寶石

在洪得柱門下經(jīng)商,，并深得信任。本有意攀附權(quán)貴,，一心想討好洪得柱的獨生女,；後又對多寧一見鍾情，與林尚沃成為情敵,，也是林尚沃商場上的勁敵,，後來投到樸周命的手下。

洪得柱

演員 樸仁煥

義州首富,，同時也是有名的鐵公雞,。因中了樸周命的詭計，一手建立的灣商,，面臨崩解,。雖然身為一個生意人，但卻懂得比金錢更值得商人去追逐的「商道」,；抱持著商道精神做生意的他,，對林尚沃的影響非常巨大。

洪美今

演員 洪恩希

洪得柱的女兒,，也是一個多情女子,。聰慧美麗,，很得父親寵愛。情竇初開時,，愛上本店書記鄭治壽,，卻因鄭治壽追求名利而慘遭拋棄。後來因緣際會,，成為林尚沃的夫人,。

音樂原聲

序列號 歌曲名稱 演唱者 序列號 歌曲名稱 演唱者

01 ????? ????? / 財上平如水 人中直似衡 Eric Rigler 09 ?? / 祈禱 Euro-Asian Philharmonic Orchestra

02 ? / 緣 ??? 10 Heart Of Mine Anael

03 ??? / 相思夢 J.ae 11 ??? / 統(tǒng)軍亭 ???

04 ? / 空 ??? 12 ?? / 路中 ???

05 ?? / 約束 ?? 13 ????? / 天下第一官 ???

06 ?? / 多寧 ??? 14 ?? / 約束（Remix） ??

07 ??&?? / 蘭舞&寀淵 ??? 15 ??? / Telop Eric Rigler

08 ?? / 美今 ??? 發(fā)行時間：2002年03月06日

幕后花絮

● 該劇是韓國文化放送電視臺（MBC）為慶祝創(chuàng)臺40周年而特別制作。

● 該劇是金賢珠接下的第一部古裝劇,。

● 該劇一開鏡,，導(dǎo)演就告訴金有美有舞蹈的戲份，她連夜學(xué)跳長鼓舞,，因為練過三年的爵士舞,，所以學(xué)得很快。

獲獎記錄

時間 獎項名稱 提名/獲獎 提名/獲獎方

2002年　　 第29屆韓國放送大賞最佳電視劇大獎 獲獎 《商道》

播出信息

播出地區(qū) 播出平臺 播出時間

韓國 MBC電視臺 2001年10月15日-2002年04年02日

中國大陸 云南電視臺生活資訊頻道 2005年8月11日

中國大陸 遼寧電視臺綜合頻道晚間10點檔《韓劇時間》 2006年1月1日

中國臺灣 TTV臺灣電視公司八點檔（星期一至四20:00） 2008年12月22日-2009年2月12日

中國香港 Now101臺星期一至五 21:30 - 22:30 2012年04年24日-2012年07年18日