分集劇情

黑爵士 第一季第一集 預(yù)言

理查三世統(tǒng)治末期,，約克公爵有兩個兒子：長子哈利及次子埃德蒙。亨利·都鐸發(fā)動叛亂,，戰(zhàn)爭迫在眉睫,。埃德蒙帶著兩個隨從包里克和珀西前往戰(zhàn)場，此時理查三世已經(jīng)打贏,。埃德蒙無意中在戰(zhàn)場外砍下了國王理查三世的頭,，慌亂之中將其尸體轉(zhuǎn)移至一個窩棚。埃德蒙準(zhǔn)備離開時,，一個受了重傷的人前來求助,，但埃德蒙沒有理睬。那人對隨從珀西說自己是個富翁,，珀西認(rèn)為只要救助他就能得到獎賞,，把他帶回皇宮。此時約克公爵也回來了,，聽聞理查三世戰(zhàn)死的消息,，認(rèn)定是亨利·都鐸干的，并發(fā)誓要復(fù)仇,。他被加冕為理查四世,，也就是新的國王，哈利和埃德蒙也因此成為王子,。埃德蒙自封為愛丁堡公爵,，也就是黑爵士。在理查四世舉辦的宴會上,，他看到了亨利·都鐸的畫像,，這時才發(fā)現(xiàn)被珀西救下的人竟是亨利·都鐸。此時亨利已經(jīng)逃脫,。埃德蒙去追卻追丟了,。他遇到了三個女巫，她們預(yù)言埃德蒙將當(dāng)上國王,。

黑爵士 第一季第二集 天生國王命

理查四世離開英格蘭,，率十字軍東征討伐土耳其人,，并讓長子哈利攝政。埃德蒙見機會到來,，企圖篡位,。他趕了十二個月的綿羊，想讓它們向城堡沖鋒,，但無濟于事,。這時哈利收到理查四世即將回國的消息，正趕上圣倫納德節(jié),，哈利讓埃德蒙籌備娛樂節(jié)目,，如閹人、莫里斯舞者和胡子女等,。胡子女剃了胡子,，閹人沒有應(yīng)約，只有幾個莫里斯舞者的埃德蒙可謂山窮水盡,。但哈利要求這三個節(jié)目必須都有,。埃德蒙于是讓隨從包里克穿上女人的衣服，并找來了“玩熊人”伯納德做閹人,。這時一個叫邁坎格的人來到了,，國王授權(quán)哈利滿足他的任何需求。邁坎格借此特權(quán)占了埃德蒙的所有領(lǐng)地,，埃德蒙記恨在心,。為報仇，他邀請邁坎格在節(jié)目“法老之死”扮演法老,。在上臺前,，邁坎格稱自己有一些信件，是皇后寫給邁坎格父親的,，埃德蒙覺得這是污蔑哈利血統(tǒng),、從而成為新國王的好機會，他中止演出,，將邁坎格的信件大白于天下,，卻發(fā)現(xiàn)它們的時間是在哈利出生的九個月之后，而在自己出生的九個月之前,。埃德蒙大為惱怒,，最后將他的頭塞進炮眼，一炮炸飛了他,。

黑爵士 第一季第三集 坎特伯雷大主教

教會與皇室的沖突愈演愈烈，而這時最大的地主溫徹斯特公爵生命垂危,。主教嚇唬公爵說如果他不將遺產(chǎn)給教堂就會下地獄,。于是,，溫徹斯特公爵在臨終前將遺產(chǎn)留給了教會。但這時一個戴著土耳其頭盔（有兩根尖刺）的人過來,，在低頭時不小心將大主教刺死,。因此，國王要選舉新主教,。埃德蒙認(rèn)為國王定會選哈利,，而主教最后總會慘死（一個諷刺），他就能成為王位的繼承人,。然而意想不到的是,，國王卻選了埃德蒙。此后埃德蒙還是被國王看不起,，但一天他收到消息,，格雷芬尼公爵生命垂危，教會與皇室將爭奪這筆遺產(chǎn),。作為新主教的他與上一任主教完全不同,，竭力使得格雷芬尼公爵將遺產(chǎn)留給了皇室，因此得到了國王的贊賞,。一天國王與皇后談?wù)摵嗬诙墓适拢汉嗬诙?dāng)時在兩個醉醺醺的騎士中間說了一句：“誰為我除掉這個不聽話的教士（即主教）,？”這時兩個醉醺醺的十字兵打完仗回來，聽到國王喊這句話,，就去刺殺埃德蒙,，而故事中的兩個騎士也是這么做的。埃德蒙為了逃命,，和隨從偽裝成修女,，而兩個十字兵也追來了，與埃德蒙扭打起來,。這時,，院長發(fā)現(xiàn)了他們，埃德蒙因此再也不能成為主教,。

黑爵士 第一季第四集 西班牙女王的胡子

埃德蒙被與其幽會的女人推下山崖,，還被狗咬了一口。他對其氣憤不已,，并因此發(fā)誓不再提起任何女人的名字,。這時歐洲戰(zhàn)亂，理查四世為外交讓埃德蒙迎娶西班牙公主,。埃德蒙立刻改口,，穿上最好的衣服去迎接，卻發(fā)現(xiàn)西班牙公主肥胖且丑陋，嚇得躲在自己房間里不敢出門,。隨從包里克建議埃德蒙扮成鄧卡斯特公爵,，因為鄧卡斯特公爵有獨特的癖好，沒有人愿意嫁給他,。不料西班牙公主卻認(rèn)為埃德蒙扮成西班牙男子以取悅她,。無奈之下的埃德蒙想與一個普通女人結(jié)婚，但這個女人已經(jīng)結(jié)婚了,，她的丈夫前來阻止,。在幾種方法都徒勞無功后，埃德蒙不得不面對現(xiàn)實,。就在婚禮上,，信使前來報信，說瑞士和法國突然議和,，然后和西班牙結(jié)成秘密同盟,，使得英國在歐洲孤立無援，所以必須和匈牙利結(jié)盟,。埃德蒙和西班牙公主的婚禮因此中止,，最后埃德蒙迎娶了還未成年的匈牙利公主蕾婭。

黑爵士 第一季第五集 女巫搜尋者的隨從

恐怖的黑死病被水手們從印度帶到了歐洲,，從西南部進入英格蘭,，以致生靈涂炭，每天有上千人死去,。埃德蒙從哈利那里得知國王或已身染惡病,，為此，皇宮的權(quán)貴們建議召喚驅(qū)魔師（諷刺那時人們的迷信）,。隨從認(rèn)為要知道這個驅(qū)魔師是誰,，只有女巫斯科特夫人知道，她養(yǎng)了一只黑貓,。埃德蒙來到她居住的小鎮(zhèn),，卻發(fā)現(xiàn)斯科特夫人不見了。從鎮(zhèn)民的口中,，他們知道是驅(qū)魔師認(rèn)為她是疾病的根源,，將她與黑貓燒死了，但驅(qū)魔師本人現(xiàn)在不在,。這時一個穿著臟斗篷的人走了過來,，埃德蒙沒有在意，痛罵了驅(qū)魔師之后離開,。這時驅(qū)魔師來到皇宮與哈利談話,。埃德蒙回到皇宮,，卻發(fā)現(xiàn)驅(qū)魔師正是那個穿臟斗篷的人。驅(qū)魔師將埃德蒙的眼蒙上,，并在桌上放一個十字架和一個匕首,，拿起匕首就是撒旦的追隨者,。驅(qū)魔師偷偷地調(diào)換了匕首和十字架的位置,，以致埃德蒙拿起了匕首。埃德蒙因此被認(rèn)為是疾病的來源,，他的隨從包里克和珀西也因此遭殃,。在火刑架上，埃德蒙脫下一只靴子,，火勢轉(zhuǎn)到了驅(qū)魔師身上,，燒死了驅(qū)魔師。

黑爵士 第一季第六集 黑封印

埃德蒙再也無法忍受,，他辭退了隨從包里克與珀西,，找來了一個馬夫與英國六個最殘忍的殺手，制定了計劃：當(dāng)埃德蒙放出一個“頭上有黑色粉刺的信使”時,，就趕往杰斯珀酒館,，并由埃德蒙帶向城堡，殺掉國王,、皇后和王子,。一天，埃德蒙與他的馬夫談?wù)撈鹱约旱挠媱?，卻發(fā)現(xiàn)自己的馬夫正是“令人聞風(fēng)喪膽的菲利普”,，他被菲利普關(guān)了起來，與一個在監(jiān)獄中待了很久的瘋子在一起住了一年,。一天,，這個瘋子說起了自己的事，他與老鼠為友,，稱其為“老鼠先生”,，并用牙齒做出了“鑰匙先生”。但他已不知道鑰匙是做什么的,。埃德蒙拿到了鑰匙,，總算逃了出來，他將一個賣黑信鴿的人綁在樹上,，并給殺手暗號,。打算篡位的菲利普被六個殺手圍攻，但菲利普卻說服了六個殺手,，使六個殺手為他服務(wù),，并將埃德蒙捆了起來，割掉了他的雙手、耳朵等,。他們喝了兩個修女的酒,，卻通通倒下。原來兩個修女正是包里克與珀西偽裝的,。這時埃德蒙被國王發(fā)現(xiàn),，也醒來了。他的肢體已經(jīng)殘缺不全,，但國王還是為了慶祝埃德蒙能活下來,，與所有的貴族喝了一杯酒以慶祝，卻全體倒下,。原來包里克沒有聽珀西的勸告,，將所有杯子都下了毒。埃德蒙奄奄一息,，他喝下了最后的那杯毒酒,，最終死去。

黑爵士 第二季第一集 禮堂鐘聲

伊麗莎白一世之臣黑爵士埃德蒙的爺爺在做了三十秒的國王后以一杯毒酒自盡,。與此同時,，凱瑟琳為了賺錢，偽裝成男仆“鮑勃”在埃德蒙家服務(wù),。埃德蒙與鮑勃形影不離,，成為好友。但他們感情的進一步加深使得埃德蒙心神不寧,，他去找醫(yī)生求助卻無濟于事,。在凱瑟琳坦白一切后，埃德蒙決定娶凱瑟琳為妻,。因為沒有伴娘,，他讓隨從包里克穿上女人的衣服作伴娘，并讓隨從珀西去找他的好友“飛俠”來作伴郎,。在婚禮上,，“飛俠”與凱瑟琳一見鐘情，將凱瑟琳帶走,。主持婚禮的神父則說在這種情況下新郎應(yīng)娶伴娘,。

黑爵士 第二季第二集 大好頭顱

埃德蒙接任了死去的行刑官之職。為了有半個禮拜的休假,，他將法羅的死刑從禮拜三提前到了禮拜一,。與此同時，法羅夫人得到了女王的批準(zhǔn)來見法羅最后一面,，殊不知法羅已被砍頭,。知道了法羅的所有特征后,，埃德蒙將左臂藏在衣服中（法羅沒有左臂），戴上布袋以冒充法羅,，并蒙混過關(guān),。但之后他被女王召見，得知法羅被女王無罪釋放,，還得知女王要去看禮拜五才被砍頭的龐森比,。他找到法羅的頭，卻得知這不是法羅而是龐森比,。在短暫的欣喜之后,，埃德蒙突然想到女王正在去見龐森比的路上,。最后埃德蒙再次戴上布袋冒充了龐森比,。

角色介紹

埃德蒙

演員 羅溫·艾金森

配音 羅溫·艾金森

第一季中的埃德蒙在理查三世死后成為王子，自封為愛丁堡公爵“黑爵士”,，最后因篡位失敗死于一杯毒酒,；第二季中的他是伊麗莎白一世之臣,；第三季中是喬治王子的管家,，最后冒充了真正的喬治王子,；第四季中他是厭戰(zhàn)的黑爵士上尉，想方設(shè)法逃出戰(zhàn)壕,，最后還是戰(zhàn)死沙場。

包里克

演員 托尼·羅賓遜

配音 托尼·羅賓遜

在第一季到第三季中,，他是黑爵士埃德蒙的隨從；第四季中他是二等兵，也受埃德蒙使喚。因為有點笨所以埃德蒙待他非常不好,。但他對埃德蒙忠心耿耿,，而且他腦子開竅的時候提出的建議也能被埃德蒙所用,。

珀西紅花俠寶貝兒上尉

演員 蒂姆·麥克納尼

配音 蒂姆·麥克納尼

在第一季與第二季中,，他也是黑爵士埃德蒙的隨從,，為埃德蒙出謀劃策,。但第三季中的他是法國的“紅花俠”,，最后死于自己的毒藥；第四季中的寶貝兒上尉是將軍梅琪的心腹，他最后被梅琪調(diào)到了前線，與黑爵士上尉一起戰(zhàn)死沙場,。

喬治

演員 休·勞瑞

配音 休·勞瑞

在在第二季第五集客串與黑爵士斗酒的人之一。在第三季中是喬治王子（喬治四世）,。他像包里克一樣傻,，所有爛攤子總是他的管家黑爵士埃德蒙收拾。他為了逃避與惠靈頓公爵的決斗與埃德蒙互換身份,，但最后還是因出言不遜死于惠靈頓公爵之手；第四季中的他是喬治中尉,，好戰(zhàn)的他最后與黑爵士上尉一起戰(zhàn)死沙場,。

梅琪惠靈頓公爵

演員 斯蒂芬·弗雷

配音 斯蒂芬·弗雷

第二季中,，他是女王伊麗莎白一世的寵臣梅琪爵士,，與黑爵士埃德蒙一起被路德維格王子綁架,，最后死于路德維格王子之手,；第三季中他是惠靈頓公爵,，與偽裝成喬治王子的黑爵士決斗并槍殺了真正的喬治王子,；第四季中,，大將軍梅琪在離前線幾十英里的辦公室中指揮著大軍做著盲目的犧牲。

伊麗莎白一世

演員 米蘭達·理查森

配音 米蘭達·理查森

都鐸王朝最后一位君主,，在第二季中出場,。本劇中曾與梅琪爵士開玩笑，騙掉了黑爵士埃德蒙所有的錢,；最后她死于偽裝成女王的路德維格王子之手,。

評價

The first series was set in a medieval English court, with Edmund Blackadder as a hapless prince in waiting; subsequent series

travelled forwards in time to portray successive generations of Blackadders, in which Edmund became courtier in ElizabethanEngland, then courtier during the Regency period, and finally Captain Blackadder in the trenches of World War I. With a regular corecast, who constantly refined their performances as the writers honed their scripts, the series combined, with increasing success, asharpening satirical thrust with an escapist, schoolboyish sense of the absurd. The format served Atkinson extremely well in allowing him to play out variations on a character-theme, balancing consistency with change.

While all the incarnations of Edmund Blackadderpitted the rational, frustrated, and much put-upon--though intellectually superior--individual against environments in which the insane, tyrannical, and psycopathic vied for dominance, the youthful, gawky Prince of the first series evolved through the wishful, self-aggrandising courtier of the 1800s, to the older, moustachioed, world-weary soldier attempting merely to stay alive amid the mayhemof war. While the Blackadder series undoubtedly took time to find its feet, the attention to detail in all matters, from script to openingcredits and period pastiche music, produced in the World War I series a highly successful blend of brilliantly conceived and executedcharacterisations, a situation combining historical absurdity and tragedy, and a poignant narrative trajectory towards final disaster: inthe last episode, Blackadder and his entourage finally did go "over the top" into no man's land and to their deaths, as in one last trickof time the trenches dissolved into the eerily silent fields that they are today. In his portrayal of the cynical yet basically decent

Captain Blackadder, Atkinson created a kind of English middle-class version of Hasek's Schweik, whose attempts to evade pointlessself-sacrifice turn him unwittingly into a "little-man" hero in a world of pathological generals and power brokers. Atkinson's own careerwrite-up describes Blackadder as a "situation tragedy", and though the comment may be meant humorously, the phrase neatly summarises the series' genre-transgressing qualities.

--Mark Hawkins-Dady

所有時代的愛德蒙都是個理性,失落,而智力出眾的犧牲品.在為統(tǒng)治和權(quán)利而瘋狂殘暴斗爭的時代,笨拙的年輕王子進化成為1800年代有希望的朝臣,以及后來更成熟,有著小胡子的厭世的只想從戰(zhàn)爭的傷害中保存性命的士兵.黑爵士長期以來的摸索,從對細(xì)節(jié)的重視到所有的事情,從手稿到混音,絕妙的構(gòu)思與完成,使得一戰(zhàn)系列取得高度的成功.歷史的可笑與悲劇在情景中再現(xiàn),以刺激的描述曲折地導(dǎo)出最終的災(zāi)難.在最后一段情節(jié), 黑爵士和他的隨從'穿過'了無人區(qū),并死在那里.于是前線變成了一片怪誕的安靜,如同它現(xiàn)在的樣子,把黑爵士上尉演繹為一個憤世嫉俗但基本正派的人,阿特金森從而創(chuàng)造了英國式中產(chǎn)版本的 Hasek, 因想逃避無意義的自我犧牲而在病態(tài)的將軍和權(quán)利的掮客之中無意中成為小人物的英雄阿特金森的職業(yè)歷程介紹說Blackadder是 '情景悲劇',盡管這個評價也許是幽默,這個詞語依舊優(yōu)美的詮釋著本系列劇集對戲劇類型流派的超越.

經(jīng)典名句

Blackadder II 'HEAD'

當(dāng)愛德蒙不幸成為HIGH EXECUTIONER（死刑執(zhí)行官，通?；畈贿^一星期）時,，他去見他的LEGAL TEAM（下屬）

Eddie: Right, good morning, team. My name is Edmund Blackadder. I’m the new minister in charge of religious genocide. If you play straight with me, you’ll find me a considerable employer. But cross me and you’ll discover that under this playful boyish exterior beats the heart of a ruthless sadistic maniac. Now, my man, you are?

愛迪：早上好，同僚們,。我的名字叫愛德蒙. 我是負(fù)責(zé)宗教屠殺的新長官,。如果對我直截了當(dāng)，你們會發(fā)現(xiàn)我是個不錯的老板,。但是跟我對著干,，你們會發(fā)現(xiàn)這個頑皮孩子氣的外表下，跳著一顆無情虐待狂瘋子的心,。好把,，我的雇員，你們是,？

Blackadder實在算不上正面角色,，連勉強的好人資格也不具備。仗著有顆聰明的腦袋瓜,，老在那兒算計,，乾些損人利己，或者損人不利己的勾當(dāng)，從而充實他的錢袋,，實現(xiàn)向上爬的野心,。譏刺挖苦、打擊報復(fù)別人更是他的首本好戲,。這樣一個反角倒很合現(xiàn)代觀眾的口味,，大家多少認(rèn)同他在夾縫里求生存的苦衷，更欣賞他層出不窮的損話,。

伊麗莎白一世當(dāng)?shù)浪檬钩龀阅痰牧獗Ｗo自己,，免得一不留神腦袋也和遍地開花的眾頭顱做一堆去。攝政王時期家世中落,，當(dāng)了草包親王的管家,，雖然當(dāng)著傻蛋的面毫不留情地嘲笑他也木知木覺，只是時不時要給他闖下的禍?zhǔn)率帐皻埦?，偏偏草包有時候還要端起架子來奚落自己,，想想自己的智力豈止高出十倍百倍，卻卑躬屈膝伺候這么一個廢物,，大大地不爽,。一次大戰(zhàn)的戰(zhàn)壕里，明明見解比將軍都高超,，早早預(yù)料到這場戰(zhàn)事的悲慘結(jié)局,，奈何使出渾身解數(shù)就是逃不出去，對上面下來的愚蠢指令還得一絲不茍地執(zhí)行,，簡直郁悶到了極點,。

觀眾看著Blackadder，不免聯(lián)想到現(xiàn)時現(xiàn)地的經(jīng)歷,，比如對混蛋上司的委曲求全,，電視里草包政治家的白癡嘴臉，下次他拿那些人出氣時自然笑得更響亮些,。

能言善辯是Blackadder的突出特點,。在《憨豆先生》里難開金口的Atkinson，到了這部劇集里簡直講個不停,，好像要把憨豆先生沒講過的話都講完。有次說他窮得叮當(dāng)響： 我象一只教堂里的老鼠那么窮,，這只老鼠剛收到一張巨額稅單,，而這一天他的老婆剛和另一只老鼠私奔了，并且卷走了他所有的奶酪,?！?篡改Wordsworth的經(jīng)典詩句：“I have erred and strayed like a lost ox... I have coveted my father''s adultery... I have not always honoured my neighbours ass. ” （這個太難翻，看個意思吧）

他罵起人來狠、準(zhǔn),、不動聲色,，彬彬有禮又文縐縐地，比如：“你騎起馬來還比不上另一匹馬的馬術(shù),，尊腦袋的尺寸能將一粒沙子映襯得碩大無比”,。說他的部下：“根據(jù)我長期以來的經(jīng)驗，我部下的藝術(shù)才華好比一群關(guān)在布袋子里色盲的刺猬”,。威脅Baldrick： “難道一定必須這樣嗎,？我們珍貴的友誼真的要以我不得不將你切成碎條這種可悲的方式結(jié)束，然后告訴親王殿下你戴著一定太沉太沉的帽子且一不小心撞上了鋒利無比的鐵絲網(wǎng),？”

據(jù)說Atkinson本人有輕微的口吃,，所以摸索出自己特別一套念臺詞的方法，比如某些爆破音的著重化,，結(jié)果收得奇效,。一戰(zhàn)系列中有個角色叫Bob，Blackadder每次叫他的名字都引人大笑,，兩個B的發(fā)音誰也模仿不來,，倒成了他的特色。

《Blackadder》對于英語語言的巧妙使用使幾乎所有其他的英國影劇望塵莫及,。這樣的例子數(shù)不勝數(shù),。

飾演白癡王子喬治的人就是現(xiàn)在當(dāng)紅美劇《豪斯醫(yī)生》的主演 休-勞瑞（Hugh Laurie）