京劇

1950年,，田漢曾將傳統(tǒng)神話劇《白蛇傳》改編為25場(chǎng)京劇《金缽記》,；1953年再度修改劇本，恢復(fù)原劇名《白蛇傳》,，突出了反對(duì)封建主義的主題，發(fā)展了故事的神話色彩,，唱詞流暢優(yōu)美。現(xiàn)在常演的京劇《白蛇傳》都是按田漢本演出,。從白蛇、青蛇下山游湖起,，到青蛇毀塔、白許團(tuán)圓止,，中間包括結(jié)親、酒變,、盜草、上山,、水斗,、斷橋,、合缽等情節(jié),。改編時(shí)前面舍去了白蛇收青蛇的《雙蛇斗》，中間舍去了青蛇《盜庫(kù)銀》,，后面舍去許仕林祭塔的《雷峰塔》。

《盜庫(kù)銀》為武旦出手戲,，有大刀、雙鞭出手等,，高難驚險(xiǎn),，舞蹈優(yōu)美,，開(kāi)打火爆,，為名武旦宋德珠,、閻世善、李金鴻,、班世超、冀韻蘭等的看家戲,。解放后，關(guān)肅霜把雙鞭改成雙劍,。

《祭塔》為正工青衣唱工戲，也是初學(xué)青衣的開(kāi)蒙戲,，有長(zhǎng)達(dá)三十八句難度很大的反二黃唱腔。從胡喜祿,、陳德霖唱紅后，梅蘭芳,、尚小云又都分別作了加工，遂成為梅派,、尚派早年的優(yōu)秀代表作。

京劇四大名旦都曾演出該劇,，除荀慧生以《白娘子》命名演全劇外，其他三位都不演全劇,。梅蘭芳以昆曲演《金山寺》和《斷橋》兩折。他先在北京向喬蕙蘭,、陳德霖等戲曲界老先生學(xué)習(xí),，遷居上海后,，又向昆曲前輩丁蘭蓀學(xué)身段，與俞振飛等研究唱腔,，經(jīng)過(guò)梅蘭芳在唱腔,、身段,、化裝等各方面注入許多新的因素,，使之成為梅派藝術(shù)的精品。尚小云以《雷峰塔》為重點(diǎn),，大段“反二黃”唱腔，優(yōu)美動(dòng)聽(tīng),，情感動(dòng)人；程硯秋也只演《金山寺》和《斷橋》,。

張君秋將《金山寺》,、《斷橋》、《雷峰塔》連演,，亦成為張派常演劇目之一。張派傳人趙秀君曾改編演出,。

全本《白蛇傳》，有不少著名的旦角都曾演過(guò)。1936年,，北平《立言報(bào)》主持選舉四小名旦，李世芳,、毛世來(lái),、張君秋、宋德珠當(dāng)選后曾在長(zhǎng)安戲院合演一場(chǎng)《四白蛇傳》（毛的“游湖”,、“結(jié)親”、“酒變”,，宋的“盜銀”,、“盜草”、“水斗”,，李的“斷橋”，張的“祭塔”）,。

解放后改編的《白蛇傳》，由中國(guó)戲校劉秀榮,、謝銳青首演,，后又有杜近芳,、趙燕俠的演出本。杜的白蛇綣綣深情,，濃郁感人,。《斷橋》中“小青妹且慢舉龍泉寶劍”的唱段,，最為膾炙人口。許仙由李少春,、葉盛蘭輪演，李少春還創(chuàng)造了大嗓許仙的唱法,，別具韻味。趙的白蛇柔婉多情,，細(xì)膩傳神，在感情奔放的《合缽》一場(chǎng),，田漢專(zhuān)門(mén)為趙燕俠寫(xiě)了一段[徽調(diào)三眼]的唱詞，由名琴師李慕良按趙的風(fēng)格制譜,，唱詞平易近人,，充滿(mǎn)生活氣息,，與趙的抒情唱法相得益彰,。1961年夏,，上海青年京昆劇團(tuán)李炳淑、華文漪,、楊春霞等，以京昆同臺(tái)的形式上演了全部《白蛇傳》,。1980年,，上海電影制片廠拍攝了李炳淑主演的同名電影，影片運(yùn)用了大量特技和實(shí)景鏡頭,，上映后轟動(dòng)異常。

目前活躍在舞臺(tái)上的李勝素,、魏海敏,、刁麗,、陳淑芳等都曾演出此劇全本，《斷橋》一折更為眾多演員所常演,。張火丁曾按程派路數(shù)移植田漢本《白蛇傳》。

近幾年,，京劇研究生班的匯報(bào)演出多次出演全折的《白蛇傳》，并被央視多次轉(zhuǎn)播,。

越劇

神話劇,。寫(xiě)在峨眉山修煉千年的白蛇（白素貞）和青蛇（小青）,，以姐妹身份下凡，在杭州遇藥材行伙計(jì)許仙,。白素貞見(jiàn)許仙忠厚,，便與他結(jié)為夫婦,。金山寺法海禪師從中破壞，唆使許在端陽(yáng)節(jié)給白飲雄黃酒,，白飲后顯出原形,，許驚嚇而死,。白醒后至昆侖山盜來(lái)仙草，將許救活,。后法海又將許軟禁于金山寺，白與小青水漫金山,，與法海爭(zhēng)斗,，因白懷孕敗回杭州,。許逃出金山寺，在西湖斷橋與白相遇,，夫妻和好。不久,，白產(chǎn)下一子，滿(mǎn)月時(shí),，法海施法將白攝入金缽,，鎮(zhèn)壓于雷峰塔下,。數(shù)年后，小青煉成神火,，燒毀雷峰塔，救出白。該劇在建國(guó)前作為時(shí)節(jié)戲,，常在端陽(yáng)節(jié)演出。民國(guó)7年（1918年）6月13日（農(nóng)歷五月初五）,，由馬潮水、費(fèi)翠棠,、王永春等組合的男班,，演于上海華興戲園,。舊戲夾有迷信,、荒誕的東西。1952年秋,，華東戲曲研究院越劇創(chuàng)作室重新編劇，內(nèi)容上去蕪存菁,，突出白素貞善良美好的心靈。劇本由成容執(zhí)筆,，吳琛、韓義導(dǎo)演,，劉如曾,、陳捷作曲，幸熙,、蘇石風(fēng)舞美設(shè)計(jì)，韓義,、幸熙服裝設(shè)計(jì)，洪鷹燈光設(shè)計(jì),，朱傳茗,、沈傳芷舞蹈指導(dǎo)。袁雪芬飾白娘子,、范瑞娟飾許仙、傅全香飾小青,、吳小樓飾法海、金艷芳飾許姐,、魏鳳娟飾鶴童、趙雅麟飾鹿童,。是年冬，該劇作為展覽劇目參加第一屆全國(guó)戲曲觀摩演出大會(huì),。其間，毛澤東主席陪同蒙古人民共和國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人澤登巴爾,，在懷仁堂觀看了該劇的演出。1956年3月,，上海越劇院一團(tuán)對(duì)該劇作修改演出，由袁雪芬任導(dǎo)演并飾白素貞,，范瑞娟飾許仙、呂瑞英飾小青,。布景新創(chuàng)一格，設(shè)計(jì)成皮影剪紙式,。合作越劇團(tuán)亦于1952年排演該劇，由紅楓編劇,，戚雅仙、畢春芳主演,。中國(guó)唱片社先后在60年代,、80年代灌制了由戚雅仙,、畢春芳,、胡少鵬、水青蓮等演唱的"合缽",、"斷橋"、"倒塔"等場(chǎng)的唱片,。建國(guó)前，大中華唱片公司灌制了傅全香演唱的"合缽"唱片,。

選段唱詞《西湖山水還依舊》

西湖山水還依舊

憔悴難對(duì)滿(mǎn)眼秋

山邊楓葉紅似染

不堪回首憶舊游

想那時(shí)三月西湖春如繡

與許郎花前月下結(jié)鸞儔

實(shí)指望夫妻恩愛(ài)同偕老

又誰(shuí)知風(fēng)雨折花春難留

許郎他負(fù)心恩情薄

法海與我作對(duì)頭

我與青兒金山尋訪人不見(jiàn)

不由我啊又是心酸又是愁

難道他已遭法海害

難道他果真出家將我負(fù)

看斷橋未斷我寸腸斷

一片深情付東流

評(píng)劇

一個(gè)美麗的傳說(shuō)：

白蛇與青蛇,，峨嵋修煉成仙，為報(bào)千年的恩情來(lái)到人間,。

演繹出一段感天動(dòng)地的神仙與凡人的真情故事。

西子湖畔斷橋邊,，天緣湊巧與許仙。成家立業(yè)開(kāi)藥店,，行善積德錢(qián)塘邊。

端陽(yáng)佳節(jié)飲雄黃,，許仙魂魄飛天上。素貞仙山盜仙草,，救得許仙又生還。

金山寺中來(lái)還原,，不料被困難下山。水斗戰(zhàn)敗到斷橋,，柔腸寸斷怨許仙,。

許仙舍命來(lái)見(jiàn)面,，小青翻臉怒沖天,。白蛇吐露真情話，神仙凡人又團(tuán)圓。

生下許家后代子,，雷鋒塔下受熬煎,。小青煉就三味火,，就得妹妹反人間,。

神仙已去真情在,，仙緣人緣具是緣。

川劇

與其它劇種相較更注重武打和做工,，其中《游湖借傘》、《水漫金山》,、《斷橋》等折戲常單獨(dú)演出。劇中青兒根據(jù)情節(jié)分別由男女角扮演,，在文戲時(shí)是嫵媚的丫鬟，武戲時(shí)則變?yōu)橛挛涞哪袑?，這是川劇所特有的。另外,，戲中穿插變臉、踢慧眼等絕活,，場(chǎng)面宏大,。

婺劇

《斷橋》被譽(yù)為“天下第一橋”,，其中的文戲武唱極具特色,。