主要創(chuàng)作經歷

1976年,，學譯英文版小說《月亮寶石》,。

1979年，為有關單位翻譯《世界百科全書》插圖部分資料,。

1983年,，開始從事文學創(chuàng)作，4月,，翻譯的《海邊診所》出版,。

1983年，調山東聊城地區(qū)文聯(lián)創(chuàng)作室,；同年,，發(fā)表《是顆流星,，就要把光留給人間》。她先后學會四種外語,，翻譯《海邊診所》《麗貝卡在新學?！泛汀缎∶桌章眯杏洝返龋粍?chuàng)作長篇小說《輪椅上的夢》,。她還有散文集《鴻雁快快飛》《向天空敞開窗口》《生命的追問》,。

1984年，翻譯出版英國女作家安妮·迪格比的小說《麗貝卡在新學?！?。

1990年，翻譯出版美國作家諾頓·加斯特的小說《小米勒旅行記》,。

1998年,，與丈夫共同翻譯出版美國作家拉爾夫·赫爾菲的小說《莫多克——一頭大象的真實故事》。

2002年,，推出長篇小說《絕頂》,，被譽為其高峰之作。

2003年,，與丈夫翻譯出版英國作家亞當·菲利普斯的小說《達爾文的蚯蚓》,。

2004年，出版散文集《美麗的英語》,。

2007年5月,，應邀到德國班貝格做一年的訪問學者，回國后,，將她的所見,、所聞、所感做的詳細的記錄進行整理,，編寫為《我的德國筆記》,；訪學期間，創(chuàng)作長篇小說《天長地久》,。

2010年,，推出新譯作《一只舊箱子》，由湖南少年兒童出版社出版,。

主要作品

出版圖書

《輪椅上的夢》《鴻雁快快飛》《絕頂》《我的德國筆記》

翻譯作品

《走吧,，莫：一頭大象的真實故事》《小米勒旅行記》《麗貝卡在新學校》《海邊診所》

獲獎記錄

1992年,，獲得中國作協(xié)莊重文學獎,。

1994年，獲得全國首屆奮發(fā)文明進步獎長篇小說一等獎。

1997年,，獲得全國“五個一工程”圖書獎,。

1998年，獲得第二屆奮發(fā)文明進步圖書獎,。

1999年,，獲得第四屆外國文學作品優(yōu)秀圖書獎。

1999年,，獲得第三屆優(yōu)秀婦女讀物獎,。

2002年，憑借《絕頂》先后獲得向“十六大”獻禮重點圖書,、第三屆奮發(fā)文明進步獎圖書獎,、中宣部“五個一工程”入選作品獎、第二屆中國女性文學獎,、第八屆中國青年優(yōu)秀讀物獎,、首屆中國出版集團圖書獎。

人物評價

張海迪懷著“活著就要做個對社會有益的人”的信念,，以保爾為榜樣,，勇于把自己的光和熱獻給人民。她以自己的言行,，回答了億萬青年非常關心的人生觀,、價值觀問題。（中國共產黨新聞網評）

張海迪精神是改革開放之初,，指引一代青年人堅定理想信念、實現(xiàn)人生價值的“霧海里的航標燈”,，為一度迷茫的人們指明了為人民服務的前進方向,。張海迪精神，至今仍然是指導我們樹立正確的世界觀,、人生觀,、價值觀的指南，我們仍然需要發(fā)揚張海迪精神,。（中共沈陽市委黨校評）