《扒馬褂》是相聲傳統(tǒng)曲目之一,。整段相聲構(gòu)思巧妙,,人物性格鮮明。甲模擬的是貪圖小利鼓舌如簧的幫閑,,乙模擬的是藝人,,丙模擬的是靠別人哄著捧著的少爺“秧子”。丙財大氣粗,,一向自詡博學,,信口開河謊話連篇,,仗恃甲穿著他的馬褂在人前顯貴,就經(jīng)常讓甲給他圓謊,。甲為了多穿兩天馬褂,,只好靠自己的機智,挖空心思給丙的謊話找出依據(jù),。丙越說越玄,,甲窘態(tài)百出,最后只好主動脫下馬褂,,不再隨聲唱喏,,不再仰人鼻息,不再替丙圓謊,。中央廣播說唱團和北京曲藝團的演出版本,、情節(jié)不盡相同,但都以丙扯謊扯得離奇,,甲圓謊圓得巧妙取勝,。
相聲傳統(tǒng)曲目。群口,。短段,。一些情節(jié)由民間笑話發(fā)展而成。如“風刮井”,、“飛烤鴨”等,,源于清人《新鐫笑林廣記》中的《圓謊》;“茶碗里燙死騾子”源于明人《續(xù)金陵瑣事》中的《雞食黑驢》,。
三人所站位置的順序,,從左至右依次定為甲、乙,、丙,。
甲按相聲術(shù)語稱為泥縫或膩縫,其作用是調(diào)解丙與乙之間的矛盾,,在《扒馬褂》中扮演幫閑或小廝的角色,貪圖小利,,巧舌如簧,。
乙按術(shù)語則為捧哏,在《扒馬褂》中的角色為普通相聲藝人,,個性正直,,打破砂鍋問到底。
丙按術(shù)語則為逗哏,,在《扒馬褂》中的角色為少爺“秧子”,,財大氣粗,,自詡博學多識,愛吹牛說大話,,信口開河,,謊話連篇。
丙為財大氣粗的少爺“秧子”,,自詡博學,,信口開河,謊話連篇,,仗著甲穿他的馬褂,,讓甲替他圓謊。乙為人正直,,不相信丙的大話,,丙一時語塞,以收回馬褂威脅甲為其圓謊,。甲貪圖多穿兩天馬褂,,只好憑自己的機智,挖空心思,,用如簧巧舌為丙圓謊,。不想丙越說越離奇夸張,甲窘態(tài)百出,,無計可施,,最后只好主動脫下馬褂,不再隨聲唱喏,,不再仰人鼻息,,也不再替丙圓謊。最終謊言被戳破,,丙在人前現(xiàn)了眼,。
郭榮啟、馬三立,、趙佩茹版本臺詞:
馬:咱們仨人啊說一段兒啊,,
趙:哎
馬:這還呀輕易趕不上咱們仨人在一塊
趙:對!
馬:今兒咱們跟郭榮啟咱們說一段,。
趙:說一段,。
郭:我出主意吧!
馬:你出主意咱們怎么個說法啊,?
郭:別說啦,!
趙:不說了,不說干什么啊
馬:就是說相聲嗎干什么不說了?
郭:咱唱吧,!唱一段兒,。
趙:哦,雜學唱,。
馬:哦,,對。有意思,,學點什么呀京劇,、評戲。
郭:不對,,
馬:小點兒聲,,小點兒。
郭:不對不對,!唱太平歌詞,。
趙:太平歌詞?
馬:太平歌詞??!
趙:哎喲,那可太俗了,!
馬:哦,,打板兒唱太平歌詞,拿著兩塊兒竹板兒這么唱,。沒意思,!
趙:現(xiàn)在觀眾不愛聽啊。
馬:俗透了,。
趙:誰還唱?。?/p>
馬:俗透了,。沒意思,。
郭:那是分誰唱觀眾不愛聽,你們倆人唱的觀眾不愛聽,,我要唱觀眾就歡迎,。
馬:誰愛聽這個啊。
郭:嗓子好啊,。
趙:嗓子好,。
馬:好嘛,他嗓子好,。
郭:你……你,我這么一提起觀眾就歡迎!我唱一段太平歌詞您歡迎聽不歡迎聽,,觀眾……
馬:怎么樣,?
郭:有歡迎的舉手。
馬:???開會呢,舉手???太平歌詞啊,那個年頭,,那個年月興,,現(xiàn)在都老掉牙了,都沒勁了,。
趙:他就認為咱們兩人不會,,這事兒多新鮮吶,你當我們不會,,我們是不唱,。你要唱是這么,咱們今天每人唱一段兒,,你看好不好,?
馬:好啊,好啊,。是說相聲的都會唱,,說相聲都會唱太平歌詞。
郭:跟我叫陣,。
馬:咱們來來,,比賽比賽。
郭:跟我叫陣,?
馬:什么叫跟你叫陣吶,,咱今兒比賽比賽。
郭:好了,。
馬:一人來一段兒,。
郭:行!
馬:讓他唱,。
趙:可是你得唱新鮮的,,那個俗透了的段子甭唱。
馬:老掉牙的不行,。
郭:老掉牙,?
馬:新詞,,新詞兒。
郭:嘿嘿,,說句大話,,我唱這段子你們倆不會。
馬:嚯,,還有這段子,,你信嗎?
趙:我不知道他有多大本事,。
馬:噯,,誰飛多高蹦多遠咱不知道怎么著,誰有多大能耐咱們誰不知道誰嗎,?打那個年月他就會三段,。
趙:噢,就會仨,。
馬:太平歌詞他就會仨,。就會三段兒。
趙:也許那個年頭就會的少,,現(xiàn)在人家進步學習就許有新段子,。
馬:看不透,看不透,。唱吧,。
趙:唱。
郭:唱啊,。
馬:你唱的我們倆不會,,如果我們要說會這段兒,那怎么辦呢,。
郭:甭說會,,連聽你們?nèi)珱]聽過。
馬:這家伙這話太大,,沒聽過,?
郭:這不算新鮮。
馬:如果我們說是會這段兒,,就這么不算,,這得重來這個。
郭:我唱這你們要會,,另唱別的,。
馬、趙:好,,好,。
馬:重新另唱一個
郭:這話不算大,。聽著──“漢高祖有道那坐江山,有君正臣良萬民安,,那有一位三齊賢王名叫韓信,,滅罷了楚國把社稷安……”
趙、馬(合):“那有一位三齊賢王名叫韓信,,滅罷了楚國把社稷安……”
趙:就這個啊
馬:“這一日閑暇無事街前算卦”──我們把詞兒都唱出來了,恬著臉那兒還唱呢,。
趙:《韓信算卦》就這段子,?俗透了,臭大街了,,這玩意兒,。
馬:《韓信算卦》人聽的耳朵眼里有繭子。
趙:不是,,這段他怎么會的,?
馬:他跟我學的,跑這兒唱來了,。
趙:哦,,他跟你學的?嗨──連他還是跟我學的呢,!
馬:呵,,你說啊──傳輩兒來了。
郭:瞧這閑話,、瞧這閑話,,我這是唱嗎?我這是唱呢嗎,?
馬:不是唱這干嗎呢,?
郭:我這不先遛嗓兒嘛!
馬:?。课疫€沒聽說過太平歌詞先遛嗓子的,。
趙:哦,,這不算正式的唱。只是遛遛嗓子,。
馬:遛嗓子,,重新另唱了啊。遛嗓子先遛出一個來,,還倆,、還倆,。
郭:聽這段兒──“莊公閑游出趟城西,,那瞧見了,他人那騎馬呀我騎驢,,扭項回頭看見一個推小車的漢……”
趙,、馬(合):“他人那騎馬呀我騎驢,扭項回頭看見一個推小車的漢……”
馬:得了,,別唱了,,嗨呀,小孩的玩意兒,,就這個,,這玩意兒。挺大的個子跑這兒唱這個,,我們那老兄弟八歲就會這段,,小孩的玩意兒,我兄弟八歲就能唱這個,。
趙:我兒子四歲就會唱這個。
馬:你這干嗎來了你這,?
趙:他這玩意兒太俗了。
馬:排輩兒來啦,?
郭:會就會得了唄,,這便宜話不夠你們倆說的。
馬:來個別的吧,。
趙:唱個新的,。
馬:還一個、還一個,。
郭:“石崇豪富范丹窮,,那甘羅運早晚太公。彭祖壽高顏回命短,,各人俱在無形中,,昭梁有一個姜呂望……”
趙、馬(合):“……那甘羅運早晚太公,。彭祖壽高顏回命短,各人俱在無形中,,昭梁有一個姜呂望……”
郭:怎么,,怎么,,怎么了?你們倆這兒抽風吶,,抽風吶你們倆人,?
馬:這詞兒多熟。
郭:干嗎踩電門上啦,?
馬:什么叫踩電門上了,?來別的吧。
郭:干嘛你們這是,。
馬:這個會,,會這個。唱新詞兒,。
趙:唱個新的。
郭:這不沒有的事兒嘛,。
馬:你唱啊。
郭:唱什么啊,。
馬:唱個別的,。
郭:唱個別的?就會這三段,。
馬:怎么樣,。
趙:還是那三段兒。
馬:打那個年頭他就是這三么,。還那玩意兒,,就沒能耐,干嘛呢,。
郭:這是唱啊這是慪氣呀,?唱一個接一個、唱一個接一個,,他不知道我會多少你還不知道嗎,?你不就知道我就會這三段么?唱第三段的時候你假裝不會這不就完了么,。
馬:什么叫假裝不會呀,?誰說大話來著,誰出主意要唱???
郭:這不慪氣嘛。這不是,。
馬:根本就不行,,沒那能耐,甭說那個大話,。
郭:算你們能耐大行不行,,讓你們。
馬:我沒說我們能耐大,。
郭:我走行不行,。
馬:咱不唱了呀,你沒詞兒咱不唱了,,咱們說行不行,。
郭:你們說啊,沒我,!
馬:你這干嘛這么大脾氣,,這個,不要緊的,。
郭:舞臺撅人,,沒聽說過。
馬:這怎么會撅你,,誰出主意要唱?。空l要唱來著,?
郭:唱一個你們接一個,,舞臺撅人,我還沒遇見這事兒呢,。打這兒不跟你們在一塊兒了,,這是干嘛?這是,。
趙:走,、走叫他走、走
郭:你們倆人說,,你們倆人說,。
馬:你走怎么著?
郭:啊,,走了,。
馬:這怎么辦呢?
郭:怎么辦,,你們說啊,,沒我不成是怎么著嗎?
馬:誰說沒你不行啊,?
郭:還是的,。
馬:誰說沒你不成啊,?
郭:打今天起不和你們同臺了,。
馬:這就走了?
郭:走啊,。
馬:走,,好,你走吧...走沒關(guān)系,,回來,!等等,等等再走,。不是走了嗎,。
郭:什么事兒?
馬:把馬褂兒脫下來,,走行啊,,把馬褂兒給我。
郭:嗯,?
馬:把馬褂兒給我。你把馬褂兒給我脫下來,。脫,,我這就要,我這就要,!
趙:你們倆怎么回事兒?
馬:怎么回事兒啊,,走,?
趙:你攔著他干嗎呀讓他走?。?/p>
馬:誰出主意要唱,,唱著唱著又不說了要走這怎么回事?。?/p>
趙:他走咱們倆人說呀,。
馬:走行呀,,把馬褂兒脫下來再走。
趙:馬褂兒,?
馬:怎么了,?他穿的那馬褂是我的,是我的馬褂兒,。
趙:您先別走了──這馬褂,、這……誰的,?
郭:馬褂兒,?你看這不穿著呢。
趙:廢話,我看見你穿著呢,,穿著是穿著,,它是誰的?
郭:是誰的,,也我穿著不得了嗎,。
趙:你穿著不行,這馬褂兒是誰的,?
郭:你看著大點兒?。?/p>
趙:我看你穿著不老合適的,。
郭:是啊,,你也問這個啊,?
趙:那我怎么不問呢,,誰的?
郭:你問這馬褂兒啊……嘿嘿,,他的,。
趙:他的,,給他,!
郭:什么?
趙:給他
郭:給他,?他的,,給他??墒撬鸟R褂兒不能給他,。
趙:哎,這怎么講呢,?
郭:給他他要賣了呢,?
趙:這不沒羞沒臊么,這不是,你給他他撕了與你有什么關(guān)系,?人家的東西,!
郭:可是他的馬褂……這……。哎,,這馬褂兒,。。這不是在他手借的,!
趙:你不管是誰手里借的,,這東西是人家的!
郭:我穿他馬褂白穿哪是怎么著,?
趙:噢──人家沒白穿,。
馬:什么叫沒白穿?這賃的,?我找他要錢了,?我找他要錢了是怎么著?你把馬褂兒脫了,,我找你要錢了是怎么著,?!你給我脫下來,,怎么著,?我賃給你了?我找你要錢了,?他走了我找你要,,你把他放走我就找你要!
趙:你別走,,你那邊去,,你這人說話氣人!
郭:怎么氣人吶,?
趙:人家的馬褂你穿嘛你告沒白穿,,沒白穿你給人家拿利錢啊,?
郭:沒給他拿利錢啊,。
趙:那怎么叫沒白穿呢?
郭:可是我穿這馬褂兒沒給他拿利錢,,比給他拿利錢還好呢,。
趙:這怎么講的?
郭:與他有好處,,我借他這馬褂兒在他母親手借的,。
趙:跟他母親手里借的,。
郭:有一天我到他們家去借衣服去,他沒在家,,他母親一個勁兒地托付我──“榮啟呀,,你跟你三立哥哥在一塊兒啊,我托付你點兒事,,他啊說話云山霧罩的,、最近也不知怎么了,在外面說話凈跟人搬杠,,一來說話天一腳地一腳的,,就教人問住,在外面就慪氣,,外面慪了氣回家啊他跟家里就慪氣,。你呀能說,他在外面再有個栽跟頭現(xiàn)眼,、有個說的到不到的,。你給他圓滿著說得了,你這馬褂先穿了去吧,!”他母親一個勁兒托付我,,我穿穿他這馬褂兒這不與他有好處嗎?他在外面說話有個顛三倒四的讓他栽不了跟頭啊,。
趙:哦,,這么回事啊。人家沒白穿,。
馬:怎么沒白穿呢,?
趙:與你有好處。
馬:什么好處???
趙:你這人說話云山霧罩,鉆頭不顧尾,,有的時候跟誰就說,,遇到搬杠的一問,你沒詞兒就吵起來了,,人家在旁邊拿話往圓滿里說,,與你是不是有好處,?嗯,?
馬:我要是說的不象話了他能圓滿里解了?他這是啊胡攪詞兒,,哎,,穿著我的馬褂兒啊沒理攪理,。這就不給我了怎么著?這馬褂就歸他了,?
趙:嗨,,人家怎么能不給了呢?
馬:什么叫怎么能不給,?多會兒給我,?多會兒給我?
趙:我又沒穿你問我干嗎呀,?你問他多咱給你呀,!
馬:你這馬褂兒多咱給我?
郭:八月節(jié)怎么樣,?
馬:打這兒穿到八月節(jié),?我還得穿呢,不行,,不等,!明兒早上就要!
郭:你這太性子急了,!明兒就要,?
馬:嗯。
郭:那也太難了,,咱這么著,,穿一個月行了吧?
馬:一個月呀,?不等,!
郭:一個月、一個月,!
馬:三天,!三天!
郭:三天,?你這也太短了,,半個月、半個月,?
馬:干脆,,穿一個禮拜。
郭:半個月吧,,十天,,十天!
馬:多一天我都不成,!就穿一個禮拜,!
郭:一個禮拜了,?一個禮拜晚一點送去──夜里三點。
馬:???黑更半夜三點叫門送馬褂?什么毛病這是,?
郭:晚一點送去得了唄,。
馬:你留點神兒,你別給我穿臟了,。
郭:沒臟啊,,這不挺干凈的。
馬:你這逮哪兒哪兒坐,、逮哪兒哪兒都靠,、哪倚的,你看這泥,。
郭:這是浮土,、這是浮土。
趙:穿這馬褂不是受罪么,?你給人脫下來好不好,!
馬:我的馬褂都讓你穿壞了!
郭:哪兒壞了,?
馬:領(lǐng)子撐大了,,你脖子頇,你的脖子太頇,,你穿一個禮拜,,你這脖子得想辦法,這么頇的脖子這還是不行,。得細點兒,。
郭:什么?
馬:脖子得細點兒,,要不領(lǐng)子撐壞了,。
郭:脖子細點兒?,!你...拾掇拾掇馬褂成啊,,哪能拾掇脖子啊你?,!
馬:你還走不走了,?
郭:不走啦。
馬:你等我一塊兒走,,你現(xiàn)在要走我就要馬褂,!
趙:二位,二位別為這馬褂矯情了,。
馬:愣說我這人嘛什么云山霧罩,、鉆頭不顧尾──什么話這叫?
趙:噢,、你不是,?
馬:我這個人吶有學問。
趙:嗯,。
馬:我說話簡練,,沒有文化的人啊他不懂我的話,他呦云山霧罩,、不象話,,嗯,我最近這幾天啊腦筋倒是亂一點兒,,因為著急,。
趙:什么事這么著急?
馬:唉,,家有點兒事,、有點事兒,我是著急,。
趙:什么事,?
馬:嗨別提了,太倒霉了,!太喪氣了,!
趙:什么事?
馬:你知道我們那騾子,,唉,!一提起這事兒我就難受。
趙:你別難受,,您說,。
馬:我們家那騾子啊,嗐,,掉...掉茶碗里燙死了,!我這難受……。,。
趙:這不像人話這就來了,,說著說著這云山霧罩就來了!行啦行啦別哭了你,!這像話嗎這,?
馬:怎么了,?
趙:騾子,掉茶碗里燙死了,?
馬:這還能說瞎話嗎,?
趙:這還是實話嗎?
馬:你問他呀,!
趙:哦,,這他知道?我問問,。哎,,郭先生,這邊……,。,。
郭:什么事您吶?
趙:跟您掃聽點兒事……,。,。
郭:什么事情?
趙:這騾子您知道嗎,?這個騾子掉茶碗里燙死了,,這事兒您聽著新鮮不新鮮?
郭:您說什么,?
趙:這個騾子掉茶碗里燙死了,。
郭:您還沒睡醒吶?我聽您這是夢話──騾子會掉到茶碗里燙死了,,這象話嗎,?哪有這事兒啊,?
趙:就說的,,我說也沒這事兒。
馬:馬褂,、脫,!脫!馬褂兒給我,,我現(xiàn)在我就要,!
郭:為什么呢?
馬:我現(xiàn)在就要,!
郭:這不說好了穿一個禮拜的嗎,?
馬:說好了?我撕了,我撕了它我也不讓你穿,!
郭:為什么這是,?
馬:我不等,我現(xiàn)在就要,。
郭:為什么你要呢,?
馬:我們家那頭騾子掉茶碗里頭燙死了,你不知道嗎,?
郭:噢...噢...噢──這話他說的,!
趙:沒有,!
郭:有──,!
馬:怎么樣?怎么樣,!
趙:這馬褂的力量可不小?。∮邪?,那您說說吧:它怎么會掉到茶碗里燙死了呢,?
郭:我說說?這有什么新鮮的,?是你聽著新鮮了,,這個……這個……是不是?掉茶碗里燙死了,?
趙:掉茶碗里燙死了,!
郭:這個……這個……這個螺螄掉茶碗里燙死了這有什么新鮮的呀──你想這螺螄才手指肚那么大個,那個剛倒的熱茶,,可不掉里就燙死了,。
趙:什么?您呢,,螺螄,?
郭:對呀,就賣的那個,,有的挑挑兒賣的那個……大小金魚,、蛤蟆秧子、活螺螄……
趙:不,、不,、不!……問問,,您說是螺螄掉茶碗里燙死了,?
馬:騾子!騾子!大騾子大馬──套車的騾子,,拉車的騾子,。
趙:騾子,比馬大的那騾子掉茶碗里燙死了,,不是螺螄,。
郭:噢,不是螺螄,!
趙:騾子,!
郭:騎的那騾子。
趙:哎,。
郭:掉茶碗里燙死了,。
趙:對了。
郭:比馬大,,騎的騾子掉茶碗里燙死了,。
趙:嗯,它怎么燙死的呢,?
郭:哦,,你納這悶?
趙:我當然納這悶,!
郭:你...你聽我說呀──它是這個…這個…哎——天下雖大無奇不有啊,,這事兒不算新鮮啊,你是少見多怪呀,,你是井底之蛙沒見過世面啊,,我還告訴你以后知道的事再打聽、不知道的別問,,打聽心里也是?。〉昧?,這事兒甭問,,你不懂啊。
趙:噢,,這就完了,!我少見多怪、我別問了就完了,,不行,,你得說說這騾子怎么掉到茶碗里這個新鮮。
郭:哦,,你非得問,?
趙:我就得問,!
郭:死心眼這人!它怎么會掉茶碗里的呢,?你就納這悶對不對,?
趙:當然了!
郭:它這個……這個騾子掉茶碗里了,,你就納這個悶兒,?我也納悶兒啊,!
趙:這像話么這個,?
郭:怎么不像話?
趙:你納悶兒,?你不是知道嗎,?
郭:先前我納悶兒后手我就不納悶兒了,先前我納悶兒后手為什么不納悶兒了呢,?它是有這么個理由,,這個,、這個騾子掉茶碗里燙死了,,是不是這個,馬上就得跟你說這個意思是不是,?
趙:嗯,!
郭:這是他說的?那個……仿佛呀……是不是啊……著比呀……仿佛大概其……似乎類乎好象...我們這個……似乎類乎大概其呀……我們這個……你明白了吧,?
趙:這都什么亂七八糟的,,你一句沒說,我怎么明白???
郭:哎喲我說了這么半天你沒明白呀?
趙:你這么半天一句整話沒說上來呀,!
郭:哎喲...哎喲...你這個人怎么會不明白,,它是...掉茶碗里燙死的。它不是茶碗嗎,?
趙:它是茶碗啊,。怎么掉里的?
郭:怎么掉里的,,它是大茶碗那,。
趙:哦,大茶碗,。
郭:大茶碗啊,。
趙:大茶碗那騾子蹄子也下不去啊。
郭:它是大茶碗?yún)取炔柰脒€大的……那是飯碗了對不對吧……它那個騾子蹄兒……比飯碗再大的……那就是盆了對吧……
趙:對、對,、太明白了,!
郭:比盆再大的呢...那就是洗澡堂那池子了...
趙:哎,對對對!
郭:那不就能掉里去了嗎,!......洗澡堂那池子又不能喝茶呀,?!
趙:這不廢話嘛,,誰端著那池子喝茶呀,?有那么大力氣么?
郭:這個,,哎喲...哎喲...這掉茶碗里燙死了,。
趙:是啊。
郭:水熱的燙的,。
趙:當然啊,。
郭:水熱的燙的,大概其水還多點,,連淹帶燙,,它就死了。
趙:不是燙,,是連淹帶燙,?
郭:對了。
趙:更不像話,!它怎么能掉到碗里頭,,您說說這個。
郭:哎喲,,你就老納這悶,,怎么掉茶碗里了?
趙:就說啊,。
郭:噢,,對了,對了,!
趙:我說你怎么回事兒,?你這兒詐尸啊是怎么著,說話一驚一咋的這玩意兒,?
郭:我找著話頭了,。
趙:哦這話還有頭。你找著話頭了你說,。
郭:我說一人你認得不,?
趙:誰?。?/p>
郭:李德林,!
趙:我不管李德林,,我說的是這騾子掉到茶碗里頭。
郭:你別忙啊,,打李德林這兒啊,,這騾子掉茶碗里頭這事兒啊就繞過來了
趙:打李德林這兒就來了。
郭:對,,對,。這個李德林這個人啊好交朋友,他跟這個馬三立他們倆人啊是莫逆之交,。有一天啊馬三立騎著他這騾子啊上李德林那兒去串門去了,,可巧啊李德林在家那,那拿著玩意兒呢,。
趙:什么玩意兒,?
郭:這個東西可好啊,蟈蟈兒,!
趙:草蟲,。
郭:好!這蟈蟈真好,。
趙:這個街上賣的多了,,擱那小籠子里養(yǎng)活的,,山蟈蟈,。
郭:您說的?
趙:五分錢一個,。
郭:大肚蟈蟈,?
趙:嗯,大肚兒,!
郭:那不叫什么新鮮吶,,那怎么算好呢?缺者為貴啊,,大肚蟈蟈不值錢,。人家這個小肚大翅兒,湛青碧綠,。
趙:這個蟈蟈可沒有,。
郭:這兩個須啊,瞅著……可愛,!叫喚出來聲音那個大呀,,就這屋子就能叫滿了音兒,。
趙:聲音就這么大。
郭:咵,、咵,、咵叫滿了音兒,這不算出奇啊,,人家那葫蘆,!
趙:葫蘆?
郭:這葫蘆好噢,。
趙:葫蘆有什么出奇的,?
郭:沙河劉的葫蘆。
趙:不懂,。
郭:你看,,不懂了不是,不懂了不是──沙河呀有一姓劉的養(yǎng)活這蟈蟈葫蘆是最好,,人家培養(yǎng)的最好,,種的時候培養(yǎng)的最好!葫蘆好啊這口也好──牙口,。
趙:哦,,象牙的。
郭:牙口,,咬紅的蓋兒,,里面帶銅膽。人家正在那兒擺弄這蟈蟈呢,,他去了,,他一瞧人這蟈蟈他就夸“嘿!李大哥,,您這蟈蟈可真好?。 边B夸了幾句,,這李德林呢,,也是外面兒的朋友──“兄弟你愛惜這蟈蟈呀?得,,送給你了,!”雙手奉送了。
趙:給他了,。
郭:他一看有點兒不落忍了──人家心愛的東西我連夸了兩句人家送我了,,我有什么好東西送給人家呢?一瞧,,他騎著那騾子去的,,“得嘞,,李大哥,我這騾子啊送給您得了,,甭管它值多少錢,,咱們哥兒們也過這個?!卑堰@騾子就給了李德林了,。他拿這騾子換這蟈蟈了,拿著這蟈蟈您想家去不得了么,,換完蟈蟈他到茶館了,,這茶館里也有拎著鳥的,也有養(yǎng)活蛐蛐的,,也有養(yǎng)活蟈蟈的,,他進去這么一瞧“呦,這蟈蟈還玩兒吶,?瞧咱這個,!”他就坐到一桌那兒,沏了一壺茶,,斟上一碗茶呀,,剛斟上這茶啊,他就掏蟈蟈,,掏出來啊你倒沉一會兒再打蓋兒啊,,沒有,他掏出來就打蓋,,一打蓋啊那里邊可有個銅膽——就是這個銅絲兒啊,,他把這銅絲扽出來,這蟈蟈這么一摔“吧唧”,、正掉這茶碗里頭,,剛倒的一碗熱茶把這蟈蟈就給燙死了──燙死這蟈蟈,他想起他那騾子來了,,拿那騾子換的這蟈蟈,燙死了這蟈蟈不如同燙死那騾子一樣嗎,?
趙:嗬,!這勁頭費的啊,!這是這么一碼事啊,。
郭:嗯,你明白了嗎,?
馬:對,!對,!對!就是這個意思……
趙:您這種說法我實在聽不懂,。
郭:你像話嗎,?這騾子掉茶碗里燙死了?
馬:你瞧,。你這么說就行了,,你這解答的好嘛。
郭:是凈顧你說出來,,我受得了嗎,?你瞧這身汗,你瞧這身汗,。
馬:這要沒你這就咂了,。
郭:我要不跟著你就栽跟頭了吧!
馬:這要沒你這就咂了,。
郭:叫人問住了沒有,?我看這馬褂兒多旦給你。
馬:穿倆月,。
郭:倆月了,,你說的。
馬:倆月,。
郭:說話留點神吧,。
馬:大伙兒朋友瞧我難過、心里別扭,,請我吃飯,,吃飯吃不下去啊。我心疼啊想我這騾子啊,,到飯莊子說你想吃什么隨便要幾個菜,,喝點兒酒,我根本就不會喝酒啊,,讓我想菜也想不出什么菜來,。就到飯館二樓啊雅座這兒,把窗戶打開了涼涼快快啊,,剛坐這兒要想菜呢,,就聽“啪啪啪啪啪......!”抬頭這么一瞧啊,,由這個樓窗戶外頭忽忽悠悠,、忽忽悠悠——飛進一只烤鴨子來,一瞧這可好呀,,熱氣騰騰,,打窗戶口外頭“叭嗒,!”“叭嗒!”“叭嗒!”烤鴨子,!我一瞧,,嘿,得著吧,,得著吧,。開吧、吃吧,,這熱氣騰騰,,這鴨子沒腦袋啊,!呦,,沒腦袋還能飛這么高。
趙:您別說了,,越說越?jīng)]人話了,!
馬:什么叫沒人話呀?這怎么不是人話,?
趙:烤鴨子還沒腦袋,,打樓梯外邊飛進來,你聽著像話嗎,?
馬:這還能夠說瞎話嗎,?
趙:哦,這也有人知道,?
馬:你問他呀,!
趙:哦,他又知道,?
郭:它是拿這個騾子換的那蟈蟈……
趙:這又不是騾子這段兒了,,在飯館吃飯,開著樓窗,,打外邊“叭叭叭”飛進一只烤鴨子來,。這鴨子還沒腦袋,您聽這事兒新鮮不新鮮,?
郭:烤鴨子飛啊,,我說您這是熱病胡說呢吧?
趙:這不是胡說這是什么呀,。
郭:哪有這事啊,烤鴨子,?
趙:就說呢,。
馬:馬褂,、脫!把馬褂兒給我,。
郭:可你剛才說了……
馬:我現(xiàn)在就要,,我不等。
郭:不是穿倆月嘛,。
馬:倆月我不等,,我現(xiàn)在就要。
郭:為什么呢,?為什么你要我馬褂兒呢,?
馬:烤鴨子飛樓上去了你不知道嗎?
郭:噢...噢...噢──這烤鴨子飛上來這事兒是他說的,?
趙:沒有,!
郭:有──!
馬:怎么樣,?
趙:你自個買個馬褂兒多好,!著這個急干嗎呀,大熱天的,?
郭:您這個人吶說話,,他是有這個事兒啊。
趙:哦,,這事兒也有,?
郭:這事兒有!
趙:有,,你說,!
郭:你是少見多怪呀,
趙:我又少見多怪,!
郭:天下雖大無奇不有啊,,你知道事再問,不知道別問,。
趙:又來了,。光這套不行,我就得問,,你就得說說這烤鴨子沒腦袋怎么會飛到樓上呢,?
郭:你就納這悶嗎?
趙:我納悶,。
郭:烤鴨子怎么會飛上來,。
趙:就說呢。
郭:烤鴨子!烤的怎么會飛呢,?
趙:就說呀,。
郭:烤的怎么會飛呀!說呀,!
趙:我說呀,?你說呀,我問你呀,!
郭:對了你問我,,你別著急呀你。說話不得找頭,,你干嘛你,。找著話頭兒再說啊。
趙:你慢慢找,。
郭:你問我,,我知道這事兒,烤鴨子怎么會飛,。
趙:怎么飛的,?
郭:鴨子個兒大!鴨子個兒大,!
趙:多大個兒的鴨子它也飛不上去,!
郭:為什么不能飛?鴨子有翅膀,。
趙:就算你活鴨子也不能飛樓上,,它是個烤鴨子,它還沒腦袋啊,。
郭:噢——對了,,對了。他說這不是活鴨子,,是烤鴨子……烤鴨子還沒腦袋,。
趙:它怎么飛的呢?
郭:怎么能飛呢,?它不是烤的嗎,?
趙:烤的呀。
郭:對,,烤鴨子,,哎喲,這個火就得旺了,,爐里火一旺,,鴨子烤著對不對,,你得替這鴨子想想,那玩意兒烤的多難受啊,,它不得想辦法跑嘛,??局局惋w了,,甭說鴨子,拿你說吧,,把你烤著你也得想主意飛啊,,你也得跑啊。
趙:這不像話這,,哦,,它烤的難受它就要飛了。它烤的難受它怎么飛的,?
郭:怎么飛,,它有熱氣兒嘛。
趙:哦,,熱氣兒一催它就飛了,?
郭:對嘍!
趙:那么那饅頭鋪的饅頭怎么辦呢,,蒸得了一掀屜,,全飛了?像話嗎,?
郭:那蒸的是饅頭啊,。
趙:烤鴨子不能飛啊。
郭:哎,,您繞住嘍,。它不是鴨子它出去了嗎?鴨子溜溜達達出來了——鴨子溜達,?鴨子溜溜達達出來了,?
趙:是你說的。
郭:人行了溜溜達達出來,,鴨子那是蹦出來了——送出來的,、送出來的。
趙:送出來的,?
郭:哎,,對了!
趙:送出來的,?這鴨子怎么送出來了,?
郭:有一個地方給鴨子樓打電話送只烤鴨子,,叫的時候是打電話的,完了叫人送去,。山東的管這學徒的不叫學徒的,,叫小立本兒。送的時候拿著這么一根一弢多長的小扁擔,,扁擔頭上啊有這么長的一個鐵勾,,可是兩頭,這頭也是勾啊這頭也是勾,。這頭這勾吶搭在這個扁擔頭上,,這頭這勾勾著鴨子脖子,讓這小立本給送去,。剛一出門口啊,,那邊走過一人來,他一拐沒留神踩那人腳了,,那人性情也爆點兒,,回手一扒拉小歷本兒“哎,小歷本兒你留點兒神??!你看把我腳踩的!”“你別扒拉人吶,!是我踩的嗎,?”“踩了人還不承認?我抽你,!”那人性子急過去“啪”給小立本兒一嘴巴,,小立本兒也急了,怎么說話就打人吶,?小立本那意思拿扁擔抽這人,,拿這扁擔抽這人呢,他就把鴨子這茬兒可就忘了,,“你怎么回事你掄手就打人,?你這是怎么了,我拿扁擔抽你,!”就這一下“我抽你,!”“日──”這鴨子出去了,鴨子脖子勾的那兒熟的,,烤得了的那玩意兒挺糟的,,一下把鴨子腦袋掄掉了,樓上窗戶敞著呢,,鴨子掄上去了,,正掉我們那桌子上,,我們這么一看得啦,甭叫菜了,,吃這個吧,,吃這個吧。哎喲,。就是沒腦袋啊,,沒腦袋沒腦袋吧──這么回事!
趙:噢,,是這么回事兒,,是這么一掄、掄上來的,?他說的是飛──“啪啪啪...”飛上來的!你這是掄,,他這是飛,,不行啊。
郭:這飛跟掄有什么差別,?
趙:有分別,,掄是掄、飛是飛,!
郭:哎喲,!差一個字眼全不成?
趙:不成,!
郭:哎喲,,瞧這個人喏,你別讓我問住,。
趙:你說,!
郭:在這個舊社會戲園子里打架,一打起來這人拽茶碗那人拽茶壺,。在民間報紙上登出來了“某個戲園子打架飛茶壺,、飛茶碗...”
趙:是啊。
郭:這茶壺有翅膀么,?它登的報紙為什么叫“飛茶壺”“飛茶碗”呢,?許它飛茶壺,就許我飛烤鴨子,!
馬:對對對,,這很圓滿,是這意思,,是這意思,。我想理由非得是這樣子,。
郭:你想什么理由了?飛烤鴨子像話嗎這個,?
馬:你就這么說就很好,!
郭:是,你這么說出來很痛快,,我這受的了嗎,?你看三件全溻透了這。說話得留點神那,,幸虧說一烤鴨子飛上樓了,,這要說一碗酸辣湯,我沒法說了這,。
馬:不能那么說呢,。
郭:下回留點神吧。你說咱這馬褂兒穿多久,?
馬:你先穿著你的,,穿多久別管了。
趙:你這么說不是挺明白么,?
馬:吃完飯我回家我睡不著覺,。
趙:為什么啊,?
馬:我心里有事啊,,我還是想我那騾子,躺那要睡覺這功夫,,就聽外面窗跟兒底下“嘟──嘟──嘟──,!嘟──嘟──嘟──!”蛐蛐叫喚,。
趙:蛐蛐叫喚,。
馬:我是最愛草蟲兒,逮蛐蛐,,一出門就聽“嘟──嘟──嘟──,!嘟──嘟──嘟──!”沒在院子,。
趙:在哪兒呢,?
馬:在胡同口外頭呢。到了胡同口就聽“嘟──嘟──嘟──,!嘟──嘟──嘟──,!”在車站呢。
趙:哦──在車站那邊兒叫喚去啦,?
馬:到了車站我一聽“嘟──嘟──嘟──!”在天津呢!
趙:在天津叫喚,!
馬:追到天津我一聽“嘟──嘟──嘟──!”在唐山呢,!
趙:唐……?,!
馬:到唐山我一瞧,,嚯,這個大窟窿??!在唐山小山底下這大窟窿這么大個,一聽這蛐蛐“嘟──嘟──嘟──,!嘟──嘟──嘟──,!”在這兒呢,我就挖,,由打唐山我就一直挖到山海關(guān),,到山海關(guān)這兒,我往里一瞧這蛐蛐蹦出來了,,我一瞧蛐蛐、蛐蛐一瞧我,,嗬──好大的蛐蛐,!就這蛐蛐這腦袋呀,您瞧這屋子,,這禮堂就這么大個兒……
趙:這腦袋跟這禮堂這么大個,?!
馬:像這禮堂這么大個,!這蛐蛐這倆眼那,,您瞧汽車頭里那倆燈了沒有,那么亮,。
趙:倆汽燈一樣,?
馬:呵,蛐蛐那倆須呀,,跟電線桿子那么長,。
趙:像電線桿子?
馬:電線桿子,!“嘟……嘟……嘟”這叫喚勁兒,,我一瞧啊,這蛐蛐整個像一列火車,!
趙:您別說了,,不像人話,!
馬:哎,那還能不像話嗎,?
趙:又有人知道,?
馬:你問他呀!
趙:這蛐蛐這腦袋跟這禮堂這么大個兒,?
郭:不像話,!
趙:眼睛跟汽燈似的?
郭:吃多了撐的那是,!
趙:那須跟電線桿子似的,。
郭:胡說八道!
趙:他說的,!
馬:我說的,!
郭:誰說的我也不知道啊,!
趙,、馬(合):怎么呢?
郭:馬褂給你啦,!
劉寶瑞,、侯寶林、孫玉奎版本:
乙:這回您二位幫我說一段,。
甲:對,!咱們仨人說一段。
丙:不,!這回我唱一段,。
甲、乙(同攔丙)你唱什么呀,?凈是俗套子,,還唱哪?
丙:這回我唱新鮮的,。
甲:成啦,!新調(diào)兒的也別唱了,只顧您嗓子痛快了,,你知道人家耳朵受得了受不了?。∧愦蛩惆汛蠡飪憾細馀芰耸窃趺粗??
丙:合著我一唱就把人家氣跑了,?好!我不唱了!我走啦,!讓你行不行,!
甲:你走也沒關(guān)系,我們倆人說,!
丙:你也別說了,,你也得跟我走!
甲:我不走,!
丙:你不走,?好!把馬褂兒給我脫下來,。(扒甲的馬褂兒)
甲:噯……你這是怎么回事?。?/p>
乙:哎……二位,!二位,!有話慢慢說,怎么回事???(把二人分開)
丙:要馬褂兒!
乙:你要他馬褂兒干嗎呀,?
丙:干嗎,?這馬褂兒是我的。
乙:(問甲)這馬褂兒是他的嗎,?
甲:是?。?/p>
乙:那就給人家吧,。
甲:你干嗎!幫兇,!
乙:什么叫幫兇?。看┤思业囊律褳槭裁床唤o人家哪,?
甲:我不能給他,。
乙:為什么哪?
甲:我怕他賣嘍,!
乙:噻,!他扔了你也甭管啊,!
甲:你說那個不行?。∥医o他,,我穿什么呀,?
乙:這叫什么話呀,?我問你這馬褂兒是不是他的,是他的給他,!
甲:?。〔诲e,!是他的,,我不是從他手里借的。
乙:跟誰手里借的,?
甲:跟他媽手里借的,?
乙:那也是他的東西呀!
甲:雖然是他的東西,,咱不白穿?。?/p>
丙:噢,!你給拿過利錢,?
甲:別看沒拿利錢,可比拿利錢強,。(向乙說)有一天,,我出門兒有點兒事,想借他的馬褂兒穿穿,。我就上他那兒去了,,我說:“大哥在家嗎?”他媽打里邊出來了:“噢,!老二呀,!你大哥沒在家,有什么事???”我說:“大媽,我想借大哥馬褂兒穿穿,?!薄班蓿∥医o你拿去,?!卑疡R褂兒拿出來了,他媽跟我說:“老二呀,,你得照應(yīng)你大哥點兒,,他這人說話總是云山霧罩,沒準譜兒,又愛說大話,,一來就讓人家問住,。在外邊慪了氣,回到家也找尋我們,。如果他要是叫人家問住的時候,,你要是在旁邊,你可想著給人家解釋,,想主意給往圓滿了說,。”這馬褂兒怎么是白穿哪,?這比給他拿利錢強?。?/p>
乙:噢,!是這么回事,。(向丙說)人家穿你這馬褂兒也不白穿啊,人家還幫你的忙??!
丙:幫忙?我剛說唱一段,,他說我打算把人家氣跑了,。
乙:說句笑話,您何必往心里去哪,?這么辦,!您要愿意唱您就唱。
丙:唱什么呀,?都叫他把我氣暈了,,說吧!
乙:噯,!說可是說,,您可別云山霧罩!
丙:這叫什么話呀,?就憑我這學問,怎么能云山霧罩哪,?他剛才說我叫人家問住,,那不是問住,因為我這個學問太大了,,我說出話來,,那些人不懂,成心要跟我抬杠。我一看那些人不懂哪,,我賭氣子就理他們啦,,這樣就好像我叫人家問住了,其實不是,。再說,,就憑我這學問,能叫人家問住嗎,?您說什么事情咱不知道啊,。就拿昨天說吧,我說得刮風,,結(jié)果半夜里就起風了,。
乙:倒是有點兒風。
丙:有點兒風,?風可大了,,整刮了一宿啊。哎,!我家里有眼井,,您知道嗎?
乙:不就靠南墻那個嗎,?
丙:是?。∧椭滥秋L多大了,,一宿的工夫,,把井給刮到墻外邊去了。
乙:什么,?
丙:把井給刮墻外邊去了,!夜里我正睡覺呢,愣叫大風給吵醒了,,我聽著光噔光噔的,,濺了一窗戶水。天亮我這么一瞧,,院里井沒了,,開大門一瞧,井在墻外頭哪,!
乙:沒聽說過,。
丙:這我能說瞎話嗎?你要不信,,你問他去,。(指甲)
乙:(問甲)跟您打聽點兒事,,您說風要刮得太大了,能把井刮到墻外邊去嗎,?
甲:像話嗎,?井會刮到墻外邊去了?
丙:(扒甲的馬褂兒)你把馬褂兒脫下來吧,!
甲:噯,!你不是不要了嗎?
丙:不要???我家里那眼井刮到墻外邊去了,你怎么說不知道哪,?要扒甲馬褂兒)
甲:噢(向乙說)他家里那眼井?。?/p>
乙:是???
甲:不錯,是刮出去了,。
乙:是刮出去了,?那就問你吧,怎么刮出去的,?
甲:你聽著呀,,不是他家里那眼井嗎?井,,你懂嗎,?就是里頭有水!
乙:廢話,!井里怎么會沒水呀,,我問你怎么刮出去的?
甲:怎么刮出去的,?你聽著呀,!他不是……他這個……啊,!他那個井?。M是水淺了,,壓不住了,,刮出去了!
乙:不像話,!那算是干井也刮不出去呀,?
甲:你說刮不出去,眼睜睜的刮出去了,!
乙:怎么刮出去的哪,?
甲:你聽著呀!你不是問他家那井怎么刮墻外邊去了嗎,?因為他家那墻太矮了,!
乙:多矮也刮不出去呀?
甲:他家那墻不是磚墻,。
乙:土墻也刮不出去呀,?
甲:是籬笆墻,籬笆你懂嗎,?
乙:籬笆我怎么不懂?。?/p>
甲:懂,??。《屯炅?!
乙:什么就完了,,我問你這井怎么會刮到墻外邊去了?
甲:還沒明白哪,?
乙:你說什么啦,?
甲:你不是問這井嗎?噢,!是這么回事,,因為他家那籬笆墻年頭兒太多了,風吹日曬的,,底下糟了,,離著這井也就二尺來遠。那天忽然來了一陣大風,,籬笆底下折了,,把墻鼓進一塊來,他早起來這么一瞧,,困眼朦朧的:“喲,!怎么把我這井給刮到墻外邊去了?”就這樣給刮出去的,。
乙:噢,!這么回事?
甲:唉,!你明白了吧,?(點手叫丙)過來吧,!你這是怎么說話哪?
丙:我說話不是愛抄近兒嗎,?
甲:你抄近兒,?我可繞了遠兒啦!你瞧出這腦袋汗,。
丙(指乙)這人也死心眼。
甲:也沒有你那么說的呀,!這馬褂兒怎么樣,?
丙:你再穿半拉月。
乙(自言自語)嗬,!這馬褂兒可真有好處,,明兒我也得多做倆馬褂兒,。
甲(向丙說)你說話可留點兒神吧,。
丙:我知道啊?。ㄏ蛞艺f)這不是說瞎話吧,?墻進來了,井可不就出去了,。
乙:沒有像你這樣說話的。
丙:修理修理這墻,,花了好幾十,!這檔子事剛完,跟著又一檔子事,!
乙:什么事哪,?
丙:上月我買個菊花青的騾子,,您大概聽說了?四百多塊,!您說這不是該著倒霉嗎,那天掉茶碗里給燙死了!
乙:是云山霧罩!那么大個騾子會掉茶碗里燙死啦?騾子多大,,茶碗多大呀?
丙:大茶碗!
乙:大茶碗還有房子那么大的茶碗,?沒這個事。
丙:這我能說瞎話嗎,,有人知道??!
乙:誰呀,?
丙:他?。ㄖ讣祝?/p>
乙:(問甲)哎!問你一檔子事,,菊花青的騾子,,掉茶碗里燙死了,你說有這事嗎,?
甲:你還沒睡醒哪,?騾子會掉茶碗里……
丙:(扒甲的馬褂兒)馬褂兒脫下來吧!
甲:噯,!……怎么回事,?你不是說再穿半拉月嗎?
丙:半拉月,,半年都沒關(guān)系,,我那騾子掉茶碗里給燙死了,你為什么裝不知道哪?
甲:噢,!他那騾子掉茶碗里給燙死了,,不錯!有這么回事,。
乙:這馬褂兒勁頭兒真足?。∮羞@么回事,!好,!那干脆問你吧,這騾子怎么會掉茶碗里燙死了,?
甲:這我知道啊,,我看見啦!
乙:怎么燙死的???
甲:是這么回事,你不是問他這騾子怎么掉茶碗里燙死的嗎,?告訴你,!因為他那騾子討厭,他也沒留神,,所以掉茶碗里燙死了,!
乙:不像話!那茶碗多大,?那騾子多大,?那能燙得死嗎?
甲:嗐,!你這個真糊涂,,它不是凈燙啊,它是連淹帶燙,,這么死的,。
乙:更不像話啦!那茶碗連個蹄子也下不去呀,?
甲:這不是巧勁兒嗎,?
乙:沒聽說過!越說越不像話啦,!
甲:你認為這不像話,,那可就沒辦法啦!總歸一句話,,也是這騾子命該如此,!
乙:什么叫命該如此呀?他那騾子掉茶碗里燙死了,你不是眼見了嗎,?我問你茶碗里怎么會燙死騾子,?
甲:嗐!什么騾子呀,!你聽錯了,,他說的是螺螄,那要掉茶碗里還不淹死???
乙:(問丙)噢!您說的是螺螄,?
丙:不是,!是騎的那騾子喲!
甲:騎的那騾子掉茶碗里燙死了,?
丙:?。?/p>
甲:(自言自語)騎的那騾子,?噢,!我想起來了,什么茶碗呀,,大概是唐山那邊有個地方叫茶碗。
丙:不對,!是喝水的那茶碗,。
甲:嗬!真要命,!喝水的那茶碗燙死騾子,?
乙:怎么燙死的哪?
甲:他是這么回事,,噢,,我想起來了!對啦,!這就對啦,!
乙:什么對啦?怎么燙死的哪,?
甲:您知道有個馮四爺嗎,?
丙:哪個馮四爺?
甲:草垛胡同馮家,。
丙:我問你怎么燙死的騾子,,你跟我說馮四爺干嗎呀?
甲:你別忙呀!他這騾子與馮四爺有關(guān)系,,那天,,馮四爺辦生日,(指丙)他去了,,騎著他那新買的騾子,。馮四爺說:“噢!你來了,,給車錢了嗎,?”他說:“我騎著騾子來的?!瘪T四爺說:“噢,!你來了,給車錢了嗎,?”他說:“腳程還挺快,。”馮四爺說:“我瞧瞧,!”出來一瞧:“嗒,!這騾子好啊,!”馮四爺這么一磚好,,他這個也挺外場:“好啊,四爺,!您知道我干嗎來了,?就為給你送騾子來了,這算送給您啦,?!瘪T四爺說:“那可不成!君子不奪人之美,,我不要,。”他當時直起誓,,馮四爺說:“好,!…那就這樣辦啦,我書房里的東西,,你隨便拿一樣兒吧,,你要不拿我可不要?!彼@人也挺直爽:“好,!我拿一樣兒,。”到書房一瞧,,桌上擺著一個蟈蟈兒葫蘆,,真是“沙河劉”本長兒,帶金絲膽,,里邊這個大蟈蟈兒碧綠,。“我就要您這個啦,!”四爺說:“你帶起來吧,。”他就揣起來了,。吃完飯回家,,走在半道上他渴啦,一瞧有一個茶館兒,,到里頭沏了一壺茶,,他倒上一碗,茶館里什么人都有,,也有養(yǎng)鳥的,,也有養(yǎng)蟈蟈兒的,有一個人拿著一個蟈蟈兒:“二哥你瞧我這蟈蟈兒,,新買的,,兩塊呀!您瞧瞧,?!彼谂赃吳浦鄙鷼猓⌒恼f:“你那個干嗎呀,!瞧我這個?!卑押J掏出來,,一打蓋兒,把里邊的膽給帶出來了,,這蟈蟈兒在里頭悶了半天啦,,這一見亮,往外一蹦,,正蹦到茶碗里,。剛倒上的熱茶,那還不燙死嗎,?就這樣掉茶碗里給燙死啦,!
乙:他說燙死的騾子,!
甲:嗬!你這個可真糊涂,,他拿騾子換的蟈蟈兒,,燙死蟈蟈兒不就跟燙死騾子一樣嗎?
丙:唉,!是這么回事,,你明白了吧?
甲(問丙)你這是怎么說的話哪,?這叫我怎么說,?
丙:行!你真有兩下子,!
甲:這馬褂兒怎么樣?。?/p>
丙:再穿一個月,!
甲:你說話留點兒神吧,,別云山霧罩啦。
丙:好……(向甲說)您聽明白了吧,,我這人從來就沒說過瞎話,!就這騾子四百多塊,剛買來就燙死啦,!您說這不是倒霉嗎,?好在我也不在乎這個,咱們拿錢不當錢??!
乙:當命!
丙:當命,?你是沒跟我一塊兒走過,,你是不知道,我前幾天請客就花了一百多,。
乙:你請誰呀,?
丙:馮三爺、王四爺,、李五爺,、張六爺。
乙:這些位我都不認識呀,。
丙:當然你不認識呀,,你跟這些位交不到一塊兒呀。我跟這些位是莫逆,,常在一塊兒吃吃喝喝,,就前幾天我們吃這頓飯,,一百多,我給了,。
乙:哪兒吃的,?
丙:前門外,“都一處”,。
乙:就是鮮魚口把口路東那小飯館呀,?
丙:啊,!
乙:吃一百多,?
丙:花個百八十的倒沒什么,那天慪了一肚子氣,。
乙:為什么哪,?
丙:嗐!別提了,!那天我們在樓上吃,,正挨著窗戶。我們坐下一瞧,,樓窗關(guān)著哪,,我讓跑堂的把窗戶打開,跑堂的不打,,說:“怕進蒼蠅,!”說完了他就出去拿菜盤啦。賭氣子我把窗戶打開了,,大伙兒坐下想菜,,正想著,就在這工夫,,就聽樓底下,,撲棱撲棱!撲棱撲棱,!順著樓窗飛進一只烤鴨子來,。啪,!正落到桌上,,我趕緊就按住啦,,一瞧,,好,沒腦袋,!大伙兒就說:“嗐,!這是飛來鳳呀,,吃吧!”一吃,,還挺熱和,。
乙:噯……您先等會兒吃吧,,烤鴨子會飛,,我頭一回聽說,,這像話嗎,?
丙:怎么不像話呀?要不信你問他去呀,。(指甲)
乙:他知道,?(指甲)
丙:當然啦!
乙:(問甲)哎,!我問你,,有幾個人在樓上吃飯,順樓窗飛進一只烤鴨子來,,你說這是怎么回事情哪,?
甲:你這都是哪兒的事啊,?烤鴨子,?活鴨子也不會飛呀?
丙:(扒甲的馬褂兒)脫下來,!脫下來,!
甲:噯……怎么回事!不是說再穿一個月嗎,?
丙:再穿一年也沒關(guān)系,。那天,,咱們跟馮三爺一塊兒吃飯,,順著樓窗飛上一只烤鴨子來,你忘了,?
甲:噢,!你說咱們那天吃飯飛上一只烤鴨子來?不錯,!有這么回事,。
乙:又有這么回事啦!那我問你吧,,這烤鴨子怎么飛上來的哪,。
甲:是這么回事,那天我們在……啊……(問丙)哪兒吃的,?
丙:前門大街,,“都一處”啊,!
甲:唉,!對啦!啊……你知道嗎,?“都一處”是在前門大街,,一拐彎可就是鮮魚口,口里不是有個賣烤鴨子的便宜坊嗎,?因為他那兒賣烤鴨子,,是從他那兒飛出來的,。
乙:沒聽說過,!賣烤鴨子的就滿處飛烤鴨子?賣燒餅?zāi)?,就滿處飛燒餅?
甲:那您說這話不對,,燒餅沒翅膀,鴨子有翅膀呀,!
乙:廢話,!烤鴨子也有翅膀,?再說這鴨子沒腦袋呀,,沒腦袋的鴨子能飛嗎?
甲:您說它不能飛,,現(xiàn)在它就飛上去啦!
乙:這更不像話啦!
甲:你一聽就像話啦,,這是個巧勁兒,。
乙:巧勁兒,?我問你怎么飛上去的哪,?
甲:你聽著呀,!烤鴨子,這個……烤鴨子你看見過沒有,?
乙:廢話,!烤鴨子誰沒看見過呀?
甲:烤的時候你看見過嗎,?
乙:不知道,!我問你怎么飛上去的?
甲:告訴你,,烤鴨子是這么一個爐,,就跟小房子似的,上頭是鐵條,,底下是火,,這鴨子有拿鉤兒掛著脖子鉤的,底下一燒,,把這鴨子烤得直流油啊,這鴨子烤得就這樣啦,,憋得出不來氣兒了,,這鴨子:“哎喲!哎喲,!……這可太熱嘍,!實在受不了啦!”鴨子這么一想:我呀,飛了飛了吧,!這不就飛了嗎,?這您明白了吧,?
乙:我呀,?更糊涂啦,!宰的鴨子,又煺了毛,,已經(jīng)是死的了,,讓你這么一說,,烤著半截兒這鴨子又活了,?哎呀,!這馬褂兒給人家在意點兒穿吧!(給甲撣馬褂兒)
甲:你這人怎么這么死心眼兒???烤鴨子不是還是鴨子嗎?
乙:就是鴨子,,我問你,,甭管死活,它沒有翅膀,,能飛不能飛,?
甲:噢!是這么回事,!那天我們坐到樓上還沒要菜哪,,樓底下就出了事啦。
乙:出什么事啦,?
甲:施家胡同孫五爺家里在便宜坊叫了一只烤鴨子,??臼炝耍⊥降芙o送走,,要是兩只鴨子好辦,,用扁擔挑著,這是一只鴨子就得拿小扁擔窩著,,小徒弟出了鮮魚口往南一拐,,沒留神,這扁擔又杵在人家腮幫子上啦:“哎,!你往哪杵?。俊薄皼]看見,,對不起!”“沒看見,,你長眼干嗎的,?”小徒弟也不會說話:“啊,!碰一下也不要緊?。 薄笆裁唇胁灰o???”袖子一卷,拳頭一晃,,朝小徒弟腦袋上打來,。小徒弟急了,掄起扁擔就打,,他忘了,,后邊還掛著一只鴨子哪,他這么一掄扁擔,,鴨子腦袋掉了,,把鴨子給掄出去了。我們這兒坐的那地方正是臨街的窗戶,,順著頂窗正把這只鴨子掄進來,。啪!正掉在我們這張桌子上,,還熱著哪,。大家就說:“哎!烤鴨子會飛上來了,!”你明白了吧,?
乙:那怎么叫飛上來的哪,?那是掄上來的呀!
丙:唉,!對……就是這么回事,!
甲(拉丙)噯……你這是怎么說話哪?烤鴨子會飛呀,?越說越不像話了,!
丙:你真成!
甲:這馬褂怎么樣???
丙:再穿仨月,沒關(guān)系,!
甲:那你說話也得留點兒神,,干脆咱們走吧?
丙:這就走,,再說兩句,。(向乙說)吃完飯,就回來啦,,天熱呀,,夜里睡不著,就聽外邊嘟嘟嘟兒,!
乙:有蛐蛐兒叫,?
丙:哎,!你知道我愛玩兒蛐蛐兒呀,,我趕緊起來,拿著扦子,,罩子,,到院里這么一聽啊,嘟嘟嘟兒,。
乙:在院里哪,?
丙:沒有,在門口兒哪,!
乙:?。?/p>
丙:開開門到門口兒這么一聽,,這蛐蛐兒嘟嘟嘟兒跑啦,!
乙:跑哪兒去了?
丙:跑車站去了,。追到車站,,再一聽,,這蛐蛐兒嘟兒嘟兒到楊村了!我們兩口子又追,,追到楊村,,一聽,這蛐蛐嘟兒嘟兒到天津了,!追到天津,,一聽,這蛐蛐嘟兒嘟兒到唐山了,!追到唐山小山兒那兒,,就聽嘟兒嘟兒在那兒叫哪。我們兩口子借來鎬頭就刨啊,,刨呀,!刨呀!一直刨到山海關(guān),,才把蛐蛐兒挖出來,。這蛐蛐兒往外一翻,我一瞧啊,,嗬,!這個兒太大了!這腦袋,,比這屋子小不了多少,!連須帶尾夠十四列火車那么長!(甲解馬褂兒紐扣,,一邊解一邊聽)這兩根須,,就跟兩根電線桿子似的!倆眼睛,,就跟兩個探照燈似的,!
乙:結(jié)果怎樣哪?
丙:怎么樣??!逮著了!弄線拴回來了,。(甲脫馬褂兒搭在丙的肩膀上,,丙不知道還說)明兒您到我們家瞧瞧去,叫喚的可好聽了:嘟兒嘟兒,。
乙:行啦,!行啦!你說的這都不像人話了,!哪兒有這事???
丙:不信問他呀?他知道,。
乙:好,,好,(向甲)還得問你,。
甲:是不是有個蛐蛐兒,,腦袋比這屋子小不了多少,還須帶尾夠十四列火車那么長,,兩根須跟倆電線桿子似的,,倆眼睛跟探照燈似的。
乙:是啊,。有這么回事呀,?
甲:沒有的事,胡說八道,!
丙:(問甲)噯,!我說的。
甲:你說的也不知道,!
丙:怎么哪,?
甲:馬褂兒給你啦!
《扒馬褂》諷刺的是游手好閑,、吹吹拍拍的有錢人的幫閑,。清代這類人被稱之為“虛子”,虛偽的“虛”,;民國初期稱之為“駕秧子的”,,“秧子”指闊少,俗稱“少爺秧子”,?!栋邱R褂》里的少爺秧子信口開河,,撒了大謊,,駕秧子的為了些微之利,極盡阿諛奉承,、巧言令色之能事,。有人說:《扒馬褂》的可貴之處在于不是宣揚市民哲學,而是批判市民哲學,。少爺秧子說的謊言,,如風把井刮跑了,烤鴨子飛啦,,是根據(jù)笑話集《新鐫笑林廣記》里的《圓謊》改編而成的,。
笑話原文如下:
有人慣會說謊,,其仆每代為圓之。一日,,對人說:“我家一井,,昨被大風吹往隔壁人家去了?!保蛨A之曰:“確有其事,,我家的井貼近鄰家籬笆,昨晚風大,,把籬笆吹過井這邊來,,卻像井吹到鄰家去了?!?/p>
相聲里的“菊花青騾子掉茶碗里燙死了”則源于明代笑話集《續(xù)金陵瑣記》里的“雞食黑驢”,,原文如下:
一鄉(xiāng)先生子,好斗促織,。聞三牌樓有一促織,,斗必擅場,遂往求之,,其人云:“若能以所騎黑驢相易,,方可不顧銀也?!币驉壑?,乃曰:“古人尚以妾換馬,何惜一驢乎,!”相易歸家,,方持盒而玩,忽跳于地被雞食之,,乃頓足大怒曰:“一匹黑驢被雞食之,,可恨,可恨,!”聞?wù)吣淮笮Α?/p>
改編成為相聲《扒馬褂》,,把“黑驢”改為“青騾”;“雞食之”改為“掉茶碗里燙死了”,。
在相聲改編過程中,,著重塑造兩個人物:一是云山霧沼、信口開河,,常被人問得張口結(jié)舌的少爺秧子,。另是少爺秧子的幫閑。為了借少爺?shù)鸟R褂穿幾天,擺擺闊氣,,只好傍著少爺,,想方設(shè)法替人家圓謊,有時張口結(jié)舌,,丑態(tài)百出,。這段相聲里還有個人,相聲術(shù)語叫做“泥縫兒的”,,在上面兩個人物中間穿針引線,,使之處于對立狀態(tài),組織一連串的“包袱”,,引起酣暢的笑聲,。