基本介紹

《棄官尋母》講述了宋代的孝子朱壽昌（字康叔,，宋天長同仁鄉(xiāng)秦欄人）的孝行，此為《二十四孝》中的第二十三則故事,。他是流傳甚廣的古代“二十四孝”中的一位,。

角色介紹

朱壽昌，字康叔,，宋天長同仁鄉(xiāng)秦欄人,，《宋史》載有他棄官千里尋母之事。他是流傳甚廣的古代“二十四孝”中的一位,。

內容介紹

故事原文

棄官尋母

宋代朱壽昌,，年七歲，生母劉氏為嫡母所妒,，出嫁,。母子不相見者五十年。宋神宗朝,，棄官入秦，與家人訣,，誓：不見母,，不復還。后行次同州,，得之,，時母已年七十余矣。

原文注釋

適：出嫁

朝：在位期間

嫡母：古時候,，妾的子女對正妻的稱呼,。

妒：嫉妒。

者：助詞,，無實義,。

秦：指秦地,，今陜西省西安市長安區(qū)。

訣：告別,，辭別,。

次：停留。

同州：古地名,，在今陜西省渭南市大荔縣,。

再：第二次。

典故譯文

宋朝時有一個名叫朱壽昌的人,，也是個很有名的孝子,。他的生母是劉氏，嫡妻妒忌她有了小孩,，將她趕出了朱家,。自此母子骨肉分離，五十年未能相見,。五十年來,，無時無刻不在思念母親，每到一地為官,，他都在四處查找老人家的蹤跡,。可是人海茫茫,，找人談何容易,。宋神宗當朝的時候，他再也沒有心思做官了,，決定辭掉官職去尋找母親,。臨行時，他告知家人自己的決定,，發(fā)誓說：“找不到母親,，我今生今世絕不回家!”這一次，他將尋母的重點放在秦地(今陜西),。后來,，歷盡千辛萬苦的他，終于在同州(今陜西大荔縣)尋找到了自己的母親,。當時劉氏已經(jīng)七十多歲了,。

其他信息

白話版本

朱壽昌的父親朱巽是宋仁宗年間的工部侍郎，壽昌庶出,，其母劉氏是朱巽之妾,。朱壽昌幼時，劉氏被朱巽遺棄,，從此,，母子分離,。朱壽昌長成之后，蔭襲父親的功名,，出而為官,，幾十年的仕途頗為順利，先后做過陜州荊,、南通荊,，岳州知州，閬州知州等,，然而他一直未得與生母團聚,，思念之心縈縈于懷，以至于“飲食罕御酒肉,，言輒流涕”,，母子分離后的五十年間，他四方打聽生母下落,，均杳無音訊,，為此他燒香拜佛，并依照佛法,，灼背燒頂,，以示虔誠。宋熙寧初年,，聽人傳說他母親流落陜西一帶,，嫁為民妻，他又刺血書寫《金剛經(jīng)》,，并辭去官職,，與家人遠別，千里迢迢,，往陜西一帶尋母,，并與家人道：“不見母，吾不返矣”,，精誠所至,，朱壽昌終于在同州找到了自己的生身母親，當年母子分離時,，壽昌尚年幼，五十年后重逢,，老母已七十有余,，壽昌也年過半百了。原來,，壽昌母劉氏離開朱家以后,，改嫁黨氏,，又有子女數(shù)人，壽昌視之如親弟妹,，全部接回家中供養(yǎng),，有人將朱壽昌棄官尋母之事上奏宋神宗趙頊：“嗟君七歲知念母，憐君壯大心愈若,，不受白日升青天,，愛君五十長新服，兒啼卻得償當年……感君離合我酸辛,，此事今無古或聞……”,。王安石詩云：彩衣東笑上歸船，萊氏歡娛在晚年,，嗟我白頭生意盡,，看君今日盡凄然。從此,，朱壽昌棄官千里尋母之事遍傳天下,，孝子之名得于遐邇。朱壽昌官至司農少卿,、朝議大夫,，中散大夫，年七十而卒,。朱壽昌棄官尋母一事,，歷代廣為流傳。天長秦欄舊有朱孝子墓,，明弘治年間,，曾立碑于墓側，嘉靖年間,，建孝子祠,。

典故后繼

朱壽昌棄官尋母之事，遠近傳揚,，京兆守官錢明逸將此事奏明朝廷,，皇帝宋神宗夸獎其孝行，恢復其官職,，王安石,、蘇頌、蘇東坡等爭先寫詩撰文贊美其品,。