基本介紹

因?yàn)樗廊税姹颈姸啵韵聝H敘述夏爾·佩羅版本和格林兄弟版本的內(nèi)容,。

睡美人是一個(gè)王后所誕下的孩子,。王后非常高興，邀請(qǐng)了人類(lèi)和仙子族的各方好友前來(lái)盛宴,。卻沒(méi)有邀請(qǐng)邪惡的女巫卡拉波斯,。此事被心懷嫉妒和忿恨的女巫知悉，便不請(qǐng)自來(lái),，以“公主會(huì)被紡織機(jī)的紡綞刺破手指而喪命”的詛咒作為禮物,。幸而紫丁香仙子未獻(xiàn)上祝福，她把女巫的毒咒緩解,，使公主不會(huì)死掉,。但公主仍會(huì)沉睡，直至有一個(gè)真心愛(ài)慕公主的人前來(lái)獻(xiàn)上親吻,，公主才會(huì)醒過(guò)來(lái),。

于是，國(guó)王下令禁止使用紡綞,。然而公主十五六歲那年正好在一座古塔中碰到了一個(gè)正在用紡錘紡線的老婆子,，公主一挨著紡錘即倒在了地上。詛咒成真,，公主一直在林中沉睡,，四周的藤蔓荊條成為公主睡床的簾帳。

年復(fù)一年的過(guò)去,，直至有一天,，一個(gè)年輕的王子路過(guò)，兌現(xiàn)了仙子的祝福,，把公主吻醒,。城堡中的所有人都蘇醒過(guò)來(lái)，繼續(xù)做著原先沒(méi)做完的事情。自始,，王子公主就過(guò)著幸福的生活,。

不過(guò)佩羅的版本并未就此結(jié)束?；楹蠊魃铝藘蓚€(gè)孩子,，分別取名晨曦（Aurore）和陽(yáng)光（Jour）。國(guó)王的母后是個(gè)妖精,，一次趁王子外出打仗,，她便想把公主和兩個(gè)孩子吃掉。但總管因不忍心而抗命,，分別用羔羊和牝鹿蒙騙了母后,。不過(guò)母后最終發(fā)現(xiàn)了真相，正當(dāng)她準(zhǔn)備將公主和孩子扔進(jìn)放滿癩蛤蟆和毒蛇的大木桶時(shí),，國(guó)王及時(shí)趕回,。看到自己的行徑被發(fā)現(xiàn),，母后自己氣急敗壞地投進(jìn)了木桶,，被毒蛇吃掉。其他人則幸?？鞓?lè)地生活了下去,。

（國(guó)內(nèi)翻譯流傳版本)

以前，有個(gè)國(guó)王和王后一直沒(méi)有孩子,，他們?yōu)榇朔浅目鄲?。有一天，王后正在河邊散步,，一條小魚(yú)把頭浮出水面對(duì)她說(shuō)：“你的愿望就會(huì)實(shí)現(xiàn)了,，不久你就會(huì)生下一個(gè)女兒的?！边^(guò)了一段時(shí)間,，那條小魚(yú)所預(yù)言的情況真的實(shí)現(xiàn)了，王后真的生下了一個(gè)非常漂亮的女兒,。國(guó)王高興得時(shí)時(shí)刻刻愛(ài)不釋手,，決定舉行一個(gè)大型宴會(huì)。他不僅邀請(qǐng)了他的親戚,、朋友和外賓,，而且邀來(lái)了幾乎所有的女巫師,，讓她們?yōu)樗呐畠核蛠?lái)善良美好的祝愿,。他的王國(guó)里一共有13個(gè)女巫師，而他只有12個(gè)金盤(pán)子來(lái)招待她們進(jìn)餐，所以他只邀請(qǐng)了12個(gè)女巫師,，留下一個(gè)沒(méi)有邀請(qǐng),。

盛大的宴會(huì)結(jié)束后，各位來(lái)賓都給這個(gè)小公主送上了最好的禮物,。女巫師們一個(gè)送給她美德,，另一個(gè)送給她美貌，還有一個(gè)送給她富有,，她們把世人所希望的,，世上所有的優(yōu)點(diǎn)和期盼都送給了她。當(dāng)?shù)?1個(gè)女巫師剛剛為她祝福之后,，第13個(gè)女巫師,，也就是那個(gè)沒(méi)有被邀請(qǐng)的女巫師走了進(jìn)來(lái)，她對(duì)沒(méi)有被邀請(qǐng)感到非常憤怒,，她要對(duì)此進(jìn)行報(bào)復(fù),，要獻(xiàn)上她惡毒的咒語(yǔ)。所以她進(jìn)來(lái)后就大聲叫道：“國(guó)王的女兒在15歲時(shí)會(huì)被一個(gè)紡錘弄傷,，最后死去,。”所有在場(chǎng)的人都大驚失色,?？墒堑?2個(gè)女巫師還沒(méi)有獻(xiàn)上她的禮物，便走上前來(lái)說(shuō)：“這個(gè)兇險(xiǎn)的咒語(yǔ)的確會(huì)應(yīng)驗(yàn),，但公主能夠化險(xiǎn)為夷,。她不會(huì)死去，而只是昏睡過(guò)去,，而且一睡就是100年,。”

國(guó)王為了不使他的女兒遭到那種不幸,，命令將王國(guó)里的所有紡錘都收上來(lái),，又把它們?nèi)夸N(xiāo)毀。隨著時(shí)間的流逝,，女巫師們的所有祝福都在公主身上應(yīng)驗(yàn)了：她聰明美麗,，性格溫柔，舉止優(yōu)雅,，真是人見(jiàn)人愛(ài),。但恰恰在她十五歲的那一天，國(guó)王和王后都不在家,，公主單獨(dú)一個(gè)人被留在王宮里,。她在宮里到處穿來(lái)穿去,，大小房間都看完了，最后,，她來(lái)到了一個(gè)古老的宮樓,。宮樓里面有一座很狹窄的樓梯，樓梯盡頭有一扇門(mén),，門(mén)上插著一把金鑰匙,。當(dāng)她轉(zhuǎn)動(dòng)金鑰匙時(shí)，門(mén)一下子就彈開(kāi)了,，一個(gè)老太婆坐在里面在忙著紡紗,。公主見(jiàn)了說(shuō)道：“喂！老媽媽,，您好,！您這是在干什么呀？”“紡紗,?！崩咸呕卮鹫f(shuō)，接著又點(diǎn)了點(diǎn)頭,。

“這小東西轉(zhuǎn)起來(lái)真有意思,！”說(shuō)著，公主上前也想拿起紡錘紡紗,，但她剛一碰到它,，立即就倒在地上失去了知覺(jué)，以前的咒語(yǔ)真的應(yīng)驗(yàn)了,。

然而,，她并沒(méi)有死，只是倒在那里沉沉地睡去了,。國(guó)王和王后正在這時(shí)回來(lái)了,，他們剛走進(jìn)大廳也跟著睡著了；馬廄里的馬,，院子里的狗,，屋頂上的鴿子，墻上的蒼蠅,，也都跟著睡著了,；甚至連火爐里的火也停止燃燒入睡了；燒烤的肉不炸響了,；所有的一切都不動(dòng)了,，全都沉沉地睡去。

不久,，王宮的四周長(zhǎng)出了一道蒺藜組成的大籬笆,，年復(fù)一年,，它們?cè)介L(zhǎng)越高，越長(zhǎng)越茂密,，最后竟將整座宮殿遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),，甚至連屋頂和煙囪也看不見(jiàn)了,。

于是,，關(guān)于這個(gè)王國(guó)流傳開(kāi)了這樣一個(gè)傳說(shuō)，一個(gè)漂亮的正在睡覺(jué)的公主的傳說(shuō),，人們所說(shuō)的公主其實(shí)就是國(guó)王的女兒,。從那以后，有不少王子來(lái)探險(xiǎn),，他們披荊斬棘想穿過(guò)樹(shù)籬到王宮里去,，但都沒(méi)有成功，不是被蒺藜纏住就是被樹(shù)叢跘倒在里面,，就像是有無(wú)數(shù)只手牢牢地抓住他們難以脫身一樣,，他們最終都痛苦地死去。

許多許多年過(guò)去了,，一天,，又有一位王子踏上了這塊土地。

這天,，時(shí)間正好過(guò)去了100年,，所以當(dāng)王子來(lái)到樹(shù)籬叢時(shí)，他看到的全是盛開(kāi)著美麗花朵的灌木,，他很輕松地就穿過(guò)了樹(shù)籬,。隨著他在前面走，身后樹(shù)籬又密密地合攏了,。

他繼續(xù)向里尋去,，一切都靜得出奇.終于，他來(lái)到古老的宮樓,，推開(kāi)了玫瑰公主在的那個(gè)小房間的門(mén),。玫瑰公主睡得正香，她是那么美麗動(dòng)人,，他瞪大眼睛,，連眨也舍不得眨一下，看著看著,，禁不住俯下身去吻了她一下,。就這一吻，玫瑰公主一下子蘇醒過(guò)來(lái),，她張開(kāi)雙眼,，微笑著充滿深情地注視著他,，王子抱著她一起走出了宮樓。

一切也都恢復(fù)了往日的模樣,。不久,，王子和玫瑰公主舉行了盛大的結(jié)婚典禮，他們幸福歡樂(lè)地生活在一起,，一直白頭到老,。

背景介紹

雖然現(xiàn)今夏爾·佩羅的版本流傳最廣，但這一版本實(shí)際上改編自吉姆巴地斯達(dá)·巴西耳收錄于其《五日談》中的故事《太陽(yáng),、月亮和塔利婭》,。不過(guò)佩羅對(duì)巴西耳的故事進(jìn)行了大幅改寫(xiě)。

巴西耳的故事主要是寫(xiě)給王公貴族以及成人的,。故事中,，塔利婭（睡美人）的沉睡不是因?yàn)樵{咒，而是預(yù)言,；蘇醒過(guò)來(lái)不是因?yàn)橥踝拥挠H吻,，而是王子強(qiáng)暴了她，使她生了兩個(gè)孩子,，之后其中一個(gè)吮吸了她的手指,，將使她入睡的亞麻吸走；仇視她的亦不是國(guó)王的母親,，而是國(guó)王的妻子,。

《睡美人》的起源還可以上溯到比這更早的中世紀(jì)小說(shuō)《佩塞福雷傳奇》（Perceforest）中。王子特洛伊勒斯（Troylus）與澤蘭丁娜（Zellandine）相愛(ài),，而澤蘭丁娜曾被女神忒彌斯（Themis）詛咒會(huì)在某一天沉入深睡,，后來(lái)詛咒應(yīng)驗(yàn)。特洛伊勒斯找到了澤蘭丁娜并與之交合,，使之懷孕,。之后澤蘭丁娜生下的嬰兒吸出了她手指的亞麻。通過(guò)戒指澤蘭丁娜得知了孩子的父親是特洛伊勒斯,，并最后嫁給了他,。

在更古老的《沃爾松格傳說(shuō)》（V?lsunga saga）中也可以發(fā)現(xiàn)這則故事的影子。