英譯中時(shí)倍數(shù)減少如何翻譯 英語倍數(shù)翻譯方法
在翻譯過程中,,理解是表達(dá)的前提,因此,,首先要略讀全文,,從整體上把握整篇文章的內(nèi)容,并理解部分與文章其他部分之間的語法及邏輯關(guān)系,。英語中可以用倍數(shù)來表示減少的程度,,但漢語中一般不使用“減少多少倍”的說法。漢語大多用分?jǐn)?shù)來表示減少的具體程度,。據(jù)此,,英語中凡是表示倍數(shù)減少的句型,翻譯時(shí)都要換成分?jǐn)?shù),。接下來小編告訴你英語倍數(shù)的翻譯技巧,。